![日语口译的小技巧]( "日语口译的小技巧")
- 口译，相对于笔译，其实难度更小一些。因为笔译的情况下，作者(说话人)和读者(听话人)之间唯一的桥梁，就是你翻译好的文字，所以必须准确无误地把信息转码，同时还得考虑信息转码后可能造成的误解(歧义、双关等等)，因此往往需要字斟句酌，以求达到100%的还原度。下面是yjbys小编为大家...
- 3692
![日语口译初学者入门练习方法]( "日语口译初学者入门练习方法")
- 日语口译初学者究竟如何练习日语口译，挺高自己的日语口语水平呢?yjbys小编就为大家提供日本口译入门学习方法，希望能为大家答疑解惑。敲入日语口译四个大字，发现搜索结果主要有两大类：第一类是口译专有词汇的总结，对词汇量积累有一定帮助，但对口译技巧的习得没有太大作用;第二...
- 30943
![2017年日语高级口译考试介绍]( "2017年日语高级口译考试介绍")
- 上海高口口试(没有笔试)一年有2次考试，春季4月和秋季10月，只有一个考点就是上外。下面是yjbys小编为大家带来的日语高级口译考试介绍，欢迎阅读。考试流程：首先你拿着身份证和报名证到一个大教室等着，主考官报10个人在前排等着，当到你这组的时候，你和同组人员会被带到一个小教室，...
- 2998
![日语口译笔记如何记]( "日语口译笔记如何记")
- 口译，相对于笔译，其实难度更小一些。因为笔译的情况下，作者(说话人)和读者(听话人)之间唯一的桥梁，日语口译如何记笔记呢?下面yjbys小编为大家推荐一些方法，希望对大家有参考作用!交替传译笔记一、交替传译笔记的目的?对译员短时记忆的一种提示和补充。切忌笔记不能代替译员的...
- 7111
![日语（日本文化类）口译常用词汇]( "日语（日本文化类）口译常用词汇")
- 日语口译常用词汇有哪些你知道吗?你对日语口译常用词汇了解吗?下面是yjbys小编为大家带来的日语(日本文化类)口译常用词汇，欢迎阅读。中国語→日本語1单口相声落語(らくご)2水墨画水墨画(すいぼくが)/墨絵(すみえ)3人物画人物画(じんぶつが)4京剧京劇(きょうげき)5园林庭...
- 25423
![日语翻译技巧：人称代词的省略]( "日语翻译技巧：人称代词的省略")
- 这里有一封王华写的寻求笔友的中文书信和日文译文。先请各位学习者读一下这封书信的中文、日文两个版本。【中文原文】我是一名18岁的中国人，叫王华。我想和一名日本女孩通信。我现在学校学日语，我想用日语写信。因为这对我提高日语水平是一个很大的挑战。如果你想用中文写...
- 20494
![日语CATTI三级口译经验]( "日语CATTI三级口译经验")
- 第一环单词快速反应单词快速反应，又称クイックレスポンス。翻译练习基本功之一。简单来说，就是单词乒乓球。形式说来不难，就是提问单词，对方以极快的速度抛给你一个单词，然后你瞬间说出它的意思。并且要不停的日切中，中切日，频道要一直转换。就像对方刷的扣过来一个狠球，你必须啪...
- 17234
![日语口译初学者究竟从何练起]( "日语口译初学者究竟从何练起")
- 不可否认，提升口译技能亦或是通过口译考试，是需要长时间的积累和系统学习的。下面是yjbys小编为大家带来的日语口译初学者究竟从何练起的知识，欢迎阅读。日语口译初学者究竟从何练起在搜索引擎上敲入“日语口译”四个大字，发现搜索结果主要有两大类：第一类是口译专有词汇的总...
- 4505
![建构主义教学理论下的日语口译教学路径的分析]( "建构主义教学理论下的日语口译教学路径的分析")
- 随着本科教育的精英化向大众化的转变，教学思想的体系也发生变化。大学教育提倡以学生为中心，发挥学生的学习主观能动性，知识观、学习观、学生观、教学观。口译是实践性较强的课程，口译能力是对学习者外语综合运用能力的检验。如何在有限的课时数内结合理论培养口译实战技巧，对...
- 6383
![日语翻译技巧：无生命主语]( "日语翻译技巧：无生命主语")
- 还是先请各位学习者读一下下面的一段中文短文和该短文的日文译文。【中文原文】那是非常舒适的一天。凉爽的微风把她引向室外。她绕着家周围走了一会，突然一种强烈的冲动让她大声地唱了起来。唱着唱着，越过屋顶看见了美丽的群山。那些群山让她想起了她加入远足俱乐部的年青...
- 15199
![2018年日语口译资格证书真题及答案]( "2018年日语口译资格证书真题及答案")
- 上海日语口译岗位资格证书第一阶段考试共分为四个部分，依次是听力，阅读，日译中，中译日。总考试时间为150分钟。以下为证书真题。...
- 25766
![日语翻译中的小技巧]( "日语翻译中的小技巧")
- 日语中常有一些同一个词构成的句子，由于助词、位置、时态以及用场的不同而意思大不同。在翻译过程，很容易因为没有区分好这些不同而造成译文的错误，故此在这里跟大家浅谈几个翻译中的技巧和注意点。下面是yjbys小编为大家带来的`日语翻译中的小技巧，欢迎阅读。日语翻译中的小...
- 15710
![CATTI考试常见问题：备考篇]( "CATTI考试常见问题：备考篇")
- 1、问：我准备考三级笔译，除了官方蓝皮的真题书可以练笔之外还有什么题可以呢?网上卖真题吗?还是官方的教材好一点?答：多做翻译实践，看看大纲要求的样题难度与题型。2、问：在做汉译英的时候，总是不敢下笔，怕出错，和标准答案不一样，应该怎么练习?答：参考答案不是唯一的，做汉译英练习的...
- 14414
![日语初级口语语法]( "日语初级口语语法")
- 翻译工作是我国对外交流和国际交往的桥梁和纽带，发展翻译事业也是我国对外改革开放的必然要求。所以翻译人才在我国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用。下面是小拜年整理的初级口译语法，希望能帮到大家!初级口译语法【1】1、なります表示性质或者状态的变化。过去式...
- 8497
![2017年初级口译语法指导]( "2017年初级口译语法指导")
- 想要通过日语翻译资格考试，需要尽量多的掌握各方面知识，这样对翻译工作有很大的帮助作用。下面是小编整理的关于初级口译语法指导，欢迎大家参考!初级口译语法1、ない形接续方式：五段动词：词尾由う段变为あ段+ない如：书く——书かない読む——読まない话す&...
- 15927
![关于日语翻译证书考试三级口译大纲]( "关于日语翻译证书考试三级口译大纲")
- 一、级别描述与适用对象通过三级口译证书考试的考生能够就一般内容进行交替传译，意思传达正确，语音、语调、用词和表达基本正确，语流基本通畅，胜任一般的陪同、会谈及讲话的'口译工作。本级别考试的适用对象为：1．日语专业大专及本科二年级以上学生；2．非日语专业相当于日本国际交...
- 25443
![全国外语翻译证书考试日语三级口译试题参考]( "全国外语翻译证书考试日语三级口译试题参考")
- 一、考生须知1．考试开始前，请在录音磁带的A面标签上正确填写你的姓名、考点、考号。2．考试方式：口译采取听录音做翻译的方式。考生在语音室内头戴耳机，听到一段日语或汉语讲话后把它们分别译成汉语或日语并通过麦克风录到磁带上。讲话当中有停顿，考生需充分利用停顿时间进行翻...
- 6728
![日语CATTI三级考试心得]( "日语CATTI三级考试心得")
- 【基础篇】CATTI考试，全称为：全国翻译专业资格(水平)考试如题所示，是一个有关翻译资格的考试。考取后可以申请相关的职称，如果要走翻译道路，那么也是不可或缺的证书之一。因为每年通过人数较少，而报名费用较贵，被称为“嘿少年鼓起勇气去考吧咱们大不了来年再战”的残酷考验。CAT...
- 8940
![日语口译技巧方法锦囊]( "日语口译技巧方法锦囊")
- 日语会议口译以耐吉翻译为例一般还需要一套性能良好的同传设备和专业的同声译员是同声翻译质量的保证。下面是由小编为大家整理的日语口译技巧方法锦囊，欢迎大家阅读浏览。锦囊(1)事前的认真准备，可以大幅提升口译质量。在接到这次口译工作之前，我对筑波市一无所知，甚至它在...
- 20874
![开始谈话中级口译日语技巧]( "开始谈话中级口译日语技巧")
- 1喂，对不起。あのう、すみません。あのう、すみません。诶，对不起。はい、なんでしょうか？啊，什么事？“あのう”是想开始谈话时最常用的发语词，即可以引起对方的注意，也可以给自己稍微考虑的时间。2对不起，打搅一下。ごめん、ちょっと。3我想问一下。ちょっとお聞（き）きしたいです...
- 26214
![日语口译初学者究竟从何练起？]( "日语口译初学者究竟从何练起？")
- 敲入日语口译四个大字，发现搜索结果主要有两大类：第一类是口译专有词汇的总结，对词汇量积累有一定帮助，但对口译技巧的习得没有太大作用;第二类则是限定话题、场合之下的大段文字中日文对照，实战训练素材的意味比较大一些。显然，这样的搜索结果只会增加口译的神秘感，没有太多值...
- 2547
![日语口语中常用流行语60个]( "日语口语中常用流行语60个")
- 好多人都会先说卡哇伊~雅蠛蝶~死GAY~，但除了这些常常被挂在嘴边之外的流行语还有很多很多，今天yjbys小编给大家分享60个口语中常用的说法，一起来看一看吧。1.あたまにくる这和むかつく一样，是"气的发昏"、"惹人生气"的意思。あたまにくる、あたまにきた都很常用。2.あたまを...
- 14555
![日语同声传译需要具备什么能力]( "日语同声传译需要具备什么能力")
- 引导语：作为一名日语口译同声传译应该具备什么能力呢?今天小编就通过一篇分享来告诉你同声传译有多么不简单。1.速度：同声传译要求译者，以与讲话者基本同步的速度进行翻译我简单介绍下要求，这里是中日的标准中文开始3个字后译日，在中文结束后三个字左右时间内结束。日语是三个...
- 8351
![适合日语口译者看的优美日语句子]( "适合日语口译者看的优美日语句子")
- 引导语：想要看优美日语句子的看过来!下面是小编整理的一些适合日语口译者看的20句优美日语语句，希望大家喜欢。1、ひっそり远くから、もしかすると离(はな)し难(がた)いのか。?々(もくもく)と静かに、もしかするととても??(かち)があるのか。?はまだここで待っている。悄悄...
- 23065
![日语口译考试大全]( "日语口译考试大全")
- 目前国内比较权威日语口译考试有两类：一个是上海市外语口译岗位资格证书考试委员会办公室推出的日语口译，一个是人事部推出的日语笔译口译二级、三级考试。上海市日语中高级口译考试考试时间：每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。每期笔试...
- 17809
学者斋
