《江漢答孟郊》賞析

《江漢答孟郊》原文

作者：唐·韓愈

江漢雖雲廣，乘舟渡無艱。

流沙信難行，馬足常往還。

悽風結衝波，狐裘能禦寒。

終宵處幽室，華燭光爛爛。

苟能行忠信，可以居夷蠻。

嗟餘與夫子，此義每所敦。

何為復見贈，繾綣在不諼。

註釋

①江漢:長江、漢水。詩題取《詩·周南·漢廣》“漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思”句意。孟郊:見卷三六一小傳。孟郊有《贈韓郎中》詩二首。

元和九年(814)，韓愈任比部郎中，這首答贈詩即作於本年。

②悽風:寒風。衝波:水面波紋。水湧動叫衝。

③狐裘:用狐腋下白毛部分製成的'一種極為珍貴的皮衣。《呂氏春秋·分職》載:衞靈公欲鑿池苑，宛春以為天寒恐傷民，衞靈公問:“天寒乎?”宛春回答:

“君衣狐裘，坐熊席，四陬有火，是以不寒。”

④居夷蠻:《論語·衞靈公》:“言忠信，行篤敬，雖蠻貉之邦行矣”。

⑤夫子:對人的尊稱。這裏指孟郊。

⑥敦:督促，勉勵。

⑦縫蜷:指反覆叮濘。諼:忘記。

作者介紹

韓愈（768—824） 字退之，洛陽人，文學家，世有韓昌黎、韓吏部、韓文公之稱。三歲即孤，由嫂撫養成人，貞元進士。曾官監察御史、陽山令、刑部侍郎、潮州刺史、吏部侍郎，卒贈禮部侍郎。政治上既不贊成改革主張，又反對藩鎮割據。尊儒反佛，比較關心人民疾苦 。

韓愈在文學上主張師承秦、漢散文傳統，積極倡導古文運動，提出“文以載道”、“文道合一”的觀點。《師説》、《進學解》等，皆為名篇。韓詩力求創新，氣勢雄偉，有獨特風格，對宋詩創作影響較大，延及清代 。有《昌黎先生集》。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的王維的詩全集欄目。

繁體對照

卷336_25江漢答孟郊韓愈

江漢雖雲廣，乘舟渡無艱。

流沙信難行，馬足常往還。

淒風結沖波，狐裘能禦寒。

終宵處幽室，華燭光爛爛。

苟能行忠信，可以居夷蠻。

嗟餘與夫子，此義每所敦。

何為複見贈，繾綣在不諼。