定風波·重陽蘇軾的詞原文賞析及翻譯

在日常的學習、工作、生活中，大家一定沒少看到經典的古詩吧，古詩準確地來說應該叫格律詩，包括律詩和絕句。古詩的型別多樣，你所見過的古詩是什麼樣的呢？下面是小編幫大家整理的.定風波·重陽蘇軾的詞原文古詩詞賞析及翻譯，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

原文

定風波·重陽

宋代 蘇軾

與客攜壺上翠微，江涵秋影雁初飛，塵世難逢開口笑，年少，菊花須插滿頭歸。

酩酊但酬佳節了，雲嶠，登臨不用怨斜暉。古往今來誰不老，多少，牛山何必更沾衣。

譯文

同客人帶酒登山，長江水倒映著秋天景物的影子，大雁剛剛從這裡飛過。人活在世上難遇一次開心歡笑的時候，趁年輕時頭插滿菊花玩個痛快回來。

以大醉來酬謝重陽節日之景，朝著高聳入雲的山登高，用不著去怨太陽快落山了。古往今來有誰不老死，數不清啊，沒有必要像齊景公登牛山觸景生情而哭泣。

註釋

定風波：詞牌名，唐教坊曲名，後用作詞牌，為雙調小令。一作《定風波令》，又名《卷春空》、《醉瓊枝》。格律以六十二字，上片五句三平韻，二仄韻，下片六句四仄韻，二平韻，即歐陽炯所做格律為正體，另有七種變體。

重陽：即重陽節。

攜壺：帶酒。翠微：青翠掩映的山腰幽深處。

涵：容納，倒映。

初：第一次，剛剛。

塵世：人間。

酩酊：沉醉，大醉。但：只是。酬：酬謝。

雲嶠：聳入雲霄的高山。

登臨：登山臨水。

斜暉：夕陽。

多少：數不清。

牛山：在今山東省淄博市。

創作背景

宋神宗元豐四年（1081年）九月，重陽節到來，蘇軾與徐君猷等客人登高賞菊，飲酒賦詩。蘇軾有感於杜牧《九日齊安登高》詩，心境一致，作該詞以表達蘇軾唯物的生死觀。

作者簡介

蘇軾（1037年－1101年），宋代文學家。字子瞻，一字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。宋仁宗嘉祐二年（1057年）進士。累除中書舍人、翰林學士、端明殿學士、禮部尚書。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、穎州等。宋神宗元豐三年（1080年）以謗新法貶謫黃州。後又貶謫惠州、儋州。宋徽宗立，赦還。卒於常州。追諡文忠。博學多才，善文，工詩詞，書畫俱佳。於詞“豪放，不喜剪裁以就聲律”，題材豐富，意境開闊，突破晚唐五代和宋初以來“詞為豔科”的傳統樊籬，以詩為詞，開創豪放清曠一派，對後世產生巨大影響。有《蘇軾七集》，《蘇軾詞》，《蘇軾易傳》，《蘇軾樂府》等傳世。