当前位置：学者斋 >

职业培训

>

翻译资格

2016翻译资格考试高级笔译长难句名师点拨

2016翻译资格考试高级笔译长难句名师点拨
笔译长难句在翻译资格里是必不可少的一部分，考生要如何把握关于这一部分的技巧?以下是小编yjbys为您整理的一些关于2016翻译资格考试高级笔译长难句名师点拨，欢迎学习参考!长难句一1Ithinklawyersmistakenlybelievecomplexlanguageenhancesthemystiqueofthelaw.2Notlongago...
2019-02-0327410

2017上半年翻译资格考试经典译文

2017上半年翻译资格考试经典译文
2017上半年翻译资格考试将于5月20日开始，为了方便大家复习，下面小编为大家整理了一些译文，一起来看看吧!Evenmorethanmemorialsofstoneandwater，yourlivesarethegreatesttributetothosethatwelost.Fortheirlegacyshinesoninyou--whenyousmilejustlikehim，whenyoutossyourhairj...
2018-01-0615758

中英双语翻译方法（精选）
任何工作都有它的方法和技巧，当然翻译也不例外，下面整理了一些中英双语翻译方法，希望对打大家有所帮助!重译法(repetition)：IntheeventofoneofthecontractingpartiesbeingattackedbyJapanoranyotherstatealliedwithitandthusbeinginvolvedinastateofwar,theothercontractingp...
2020-02-1025557

翻译里的标点符号
传统的中文是没有标点的，需要读者自行断句分词(也就是所谓的句读)。现代中文的标点其实从英文借鉴而来，所以中英文的标点与许多是相似的，以下列出常见的中英文标点符号。常见的标点符号中文常见标点符号有：逗号、句号、问号、感叹号、引号、冒号、省略号、破折号、顿号、书名...
2019-02-039016

翻译资格考试《高级口译》参考译文

翻译资格考试《高级口译》参考译文
2016年的翻译资格考试即将举行，以下是小编yjbys为您推荐的一些关于翻译资格考试《高级口译》参考译文，欢迎学习参考，同时祝所有考生获得理想的好成绩!在联合国教科文组织总部的演讲SpeechatUNESCOHeadquarters中华人民共和国主席H.E.XiJinpingPresidentofthePeople’sRepubl...
2019-02-024714

2017翻译考试口译初级速译试题及答案

2017翻译考试口译初级速译试题及答案
8日，基础四国发表联合声明表示中国、巴西、印度和南非致力于大会达成一个全面、均衡、具有雄心和法律约束力的协议。他们敦促发达国家兑现2020年前每年向发展中国家提供1000亿美元气候资金的承诺。基础四国于12月8日在气候变化巴黎大会新闻中心召开新闻发布会，并发表联合声...
2018-02-0511285

2017年翻译资格考试中级笔译经典译文

2017年翻译资格考试中级笔译经典译文
【第一题】IamverygladthatallofyouwillsoongototheStatestostudyandworkwithAmericans.Weneedtoeatnomatterwhere.So,asthefirstlectureintheorientationprogram,I'dliketotalkaboutwhatAmericansdoinarestaurant.InAmericanrestaurants,youareusuallyservedtapwate...
2019-02-036058

2017年初级口译考试模拟练习

2017年初级口译考试模拟练习
试题一Andfinally,IwanttoexpressourdeepappreciationtoourChinesehosts.ItisagreathonortohavewithusAmbassadorZhang,ViceForeignMinisterCui,ViceFinanceMinisterLi,andViceMayorTangherewithusthisevening.EarliertodayIhadtheprivilegeofvisitingtheChinaPavilion,w...
2019-02-0227383

翻译资格考试中英译汉应该重视的有关问题

翻译资格考试中英译汉应该重视的有关问题
以下是yjbys小编收集整理的一些考试中常见的雷区，希望对各位考生提大学联考试成绩有所助益。以下内容仅供参考！一、数字关于数字用法的问题，国家主管部门已有具体规定，各翻译出版机构以及一些国际组织也有自己的专门规定。有志于从事翻译职业的人应该对这些有起码的了解。一般的...
2019-02-0228498

2017翻译考试口译初级速译训练题（附答案）

2017翻译考试口译初级速译训练题（附答案）
1.We，theleadersoftheFederativeRepublicofBrazil，theRussianFederation，theRepublicofIndia，thePeople'sRepublicofChinaandtheRepublicofSouthAfrica，metinDurban，SouthAfrica，on27March2013attheFifthBRICSSummit.Ourdiscussionstookplaceundertheoverarchingtheme，"BRICS...
2019-02-0230325

2017年初级翻译资格考试复习题及答案

2017年初级翻译资格考试复习题及答案
汉译英1祖国和平统一，乃千秋功业。台湾终必回归祖国，早日解决对各方有利。台湾同胞可安居乐业，两岸各族人民可解骨肉分离之痛，在台诸前辈及大陆去台人员亦可各得其所，且有利于亚太地区局势稳定和世界和平。当今国际风云变幻莫测，台湾上下众议纷纭。岁月不居，来日苦短，夜长梦多，时...
2019-02-0218920

高级口译翻译资格考试全真预测
对于高级口译的考试马上就要举行了，那么下面是小编yjbys为您推荐的关于高级口译翻译资格考试全真预测，欢迎阅读!高口翻译的保留曲目——四字格四字格是高口翻译题的保留曲目，每次必考，今年也是。下面介绍一种比较具有通用性的四字格翻译技巧，并结合今年真题中的若干...
2016-08-2113471

初级翻译资格考试练习及答案
考试是一种严格的知识水平鉴定方法。通过考试可以检查学生的学习能力和其知识储备。为了保证结果的公正、公平，考场必须要求有很强的纪律约束，以下是小编为大家整理的初级翻译资格考试练习及答案，仅供参考，希望能够帮助大家。ofourmostskilledpeopledon'tgetthesalarieso...
2023-12-2020169

2017翻译资格考试初级口译模拟真题及答案

2017翻译资格考试初级口译模拟真题及答案
第一部分：对话[//表示停顿]David:What'sontoday,XiaoWang?//XiaoWang:今天我们去长城，并在那里午餐，下午回来的路上还要去看看十三陵。//你一定听说过长城，来到北京，长城是一定要去的。//十三陵是明朝13个皇帝和皇后的坟墓，是15世纪建造的，虽然没有长城有名，但也很值得一看。...
2016-08-1915420

2017年初级翻译资格考试口译复习题及答案

2017年初级翻译资格考试口译复习题及答案
第一题：泰山的每个季节都有独特的魅力。春天，绿茵茵的山坡上，争奇斗妍的花朵到处可见。夏天泰山的雷暴雨堪称奇观。秋天，枫树叶漫山遍野，蔚蓝色的河水川流不息。冬天，雪盖群峰松披霜，景观素雅悲壮，别有一番情趣。喜逢艳阳日，极目远眺，重峦叠嶂，尽收眼帘。Eachseasonherehasitsbeauty...
2017-01-246367

广告英语的翻译技巧
生活中的广告，抬头不见低头见。很多小伙伴也曾为广告的翻译所头痛，今天我们就来分享一些广告翻译方面的技巧。直译译文在符合译入语语言规范，又不会引起错误联想的前提下，既保留了原文的内容，又保留原文的形式。例1:Lookyounginonlytwoweeks.(两周之内变年轻)这则化装品广告使...
2017-08-1928954

2017翻译资格考试中级口译模拟真题答案

2017翻译资格考试中级口译模拟真题答案
>>>点击查看原试题SECTION1:LISTENINGTESTPartA:SpotDictation1.theonlyway2.signal3.meanthesame4.thewholetruth5.headmovements6.upanddown7.almosteverywhere8.ayessign9.blindpeople10.meaningno11.fromsidetoside12.negativereply13.Idisagree14.sameway15.gesture...
2017-01-2417971

翻译资格考试中级练习题
翻译资格考试分为两种，一种是教育部与北外联合举办的`"全国外语翻译证书考试"，另一种是人事部的"翻译专业资格(水平)考试"。以下是小编yjbys为您整理的一些关于翻译资格考试中级练习题，欢迎阅读参考!1.TheKyotoProtocolhasbeendesignedto____theglobalenvironmentalproblems...
2019-02-0219940

日语翻译资格考试口译指导
在每一种语言的翻译考试里，口译都是很重要的一部分。下面是YJBYS小编为大家搜索整理的关于日语翻译资格考试初级口译指导，欢迎参考学习，希望对大家有所帮助!名词+が/を+数量词+动词①数量词必须用在助词后面，动词前面。例：切手を五枚买いました。引き出しに本が五册あります。...
2019-02-0316024

2017年翻译考试中级口译全真模拟题

2017年翻译考试中级口译全真模拟题
点击查看试题答案及解析SECTION1:LISTENINGTEST(40minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewardorwordsyouhaveheardonthetape.Writeyouranswerinthecorrespon...
2019-02-0311590

湖南省2017年翻译资格考试报名通知（全年）

湖南省2017年翻译资格考试报名通知（全年）
根据人力资源和社会保障部人事考试中心《关于做好2017年度翻译专业资格(水平)考试笔译考试考务工作的通知》(人考中心函〔2017〕8号)精神，为做好我省2017年度翻译专业资格(水平)考试笔译考试考务工作，现将有关事项通知如下：一、报名条件(一)遵守国家法律、法规和翻译行业相...
2019-02-035646

2017年翻译资格考试口译考场注意事项

2017年翻译资格考试口译考场注意事项
很多学生在没有任何翻译实践的情况下，在没有任何翻译学习经历的基础上，冒然参加考试，这是不可取的，下面为大家整理了一些口译考场的注意事项，希望对你有所帮助！1、不要抢话。开始录音的提示音还没有放，就不要着急说话，否则阅卷人听到的就只是从一半开始了。2、在规定时间内说完。...
2019-02-0226297

2017初级翻译考试笔译复习题及答案

2017初级翻译考试笔译复习题及答案
围棋人机大战上演一场举世瞩目的机器人与人类大脑的对决正在韩国首尔上演。对战双方分别是谷歌的人工智能AlphaGo机器人与世界围棋高手李世石。Theprizeis$1m(￡700,000)butthereisalotmoreatstake请看相关报道：TheartificialintelligenceprogramAlphaGodefeatedtopprofessi...
2018-02-054279

2017年初级翻译考试笔译练习题及答案

2017年初级翻译考试笔译练习题及答案
试题一：人们通常喜欢听好听的话，一听到拂耳之言就容易产生不悦甚至愠怒。一个人特别是身居要职的人要能够心悦诚服地倾听逆耳之良言并从中获得智慧，就需要一种容忍和大度的雅量，而这往往依赖于人们的心性修养和对人性缺陷的克制;否则，就会给那些善于运用花言巧语和投其所好的...
2019-02-0318724

黑龙江省2017年上半年翻译资格考试报名通知

黑龙江省2017年上半年翻译资格考试报名通知
根据人力资源和社会保障部人事考试中心《关于做好2017年度翻译专业资格(水平)考试笔译考试考务工作的通知》(人考中心函〔2017〕8号)精神，结合我省实际情况，现将2017年度翻译专业资格(水平)考试笔译考试考务工作有关事项通知如下：一、考试科目翻译专业资格(水平)考试笔译考...
2019-02-0318740

热门推荐

猜您喜欢

专题