![定语从句的常用译法]( "定语从句的常用译法")
- 定语从句可以分为限制性定语从句和非限制性定语从句两种,两类定语从句在翻译方法上基本类似,因此我们把它们放在一起介绍。在翻译定语从句时,我们经常采用下列的翻译方法:一、前置法把英语原文的定语从句翻译成带“的”的定语词组,放置于被修饰的词之前,将英语原文的`复...
- 14976
![MBA英语翻译方法之表语从句译法]( "MBA英语翻译方法之表语从句译法")
- 一、表语从句是位于主句的联系动词后面、充当主句主语的表语的从句它也是由that,what,why,how,when,where,whether等连词和关联词引导的。一般来讲，可以先译主句，后译从句。如：Theresultofinventionofsteamenginewasthathumanpowerwasreplacedbymechanicalpower.参考译文：蒸...
- 26608
![职务中总的英语译法英语口语]( "职务中总的英语译法英语口语")
- 1、用chief或-in-chiefChiefAccountant总会计师ChiefArchitect总建筑师ChiefDesigner总设计师ChiefEditor；Editor-in-Chief总编辑ChiefEngineer；Engineer-in-Chief总工程师ChiefofGeneralAffairs总务主任ChiefoftheGeneralStaff总参谋长Commander-in-Chief总司令2、用gener...
- 2287
![英语介词翻译的基本译法]( "英语介词翻译的基本译法")
- 英语介词翻译英语中大多数介词含义灵活，一词多义多用。除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。下面简明地从五个别方面介绍几种基本译法。转译转译：英语中常用介词来表达动作意义。汉译时，可将介词转译成动词。①在作表语的介词短...
- 21839
![俄语语法“用”的译法大汇总]( "俄语语法“用”的译法大汇总")
- 汉语中的“用”，同学们一下想到的肯定是用俄语中的第五格表示吧，小编冷笑一下，还有好几种呢!眼光不要太狭隘啊，这些你肯定都见过，只是没有注意而已，现在来看看小编给大家总结的吧!下面是yjbys小编为大家带来的俄语语法“用”的'译法大汇总，欢迎阅读。1)用不带前置词的名词第五...
- 12921
![定语从句的译法]( "定语从句的译法")
- 英语中有些定语从句，兼有状语从句职能，在意义上与主句有状语关系，说明原因、结果、目的、让步、假设等关系。翻译时如果能从原文的字里行间发现这些逻辑关系，则可以把定语从句译成汉语中各种相应的偏正复句。以下举例探讨怎样翻译英语中兼有状语从句职能的定语从句。1.译成表...
- 20847
![名师指导:中级笔译翻译技巧之增译法]( "名师指导:中级笔译翻译技巧之增译法")
- 关于提高大学英语能力的方法，今天小编给大家整理了一些简单实用的的英语技巧，希望可以帮到大家。英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆...
- 8357
![小语种学习：俄语专有名词的译法]( "小语种学习：俄语专有名词的译法")
- (一)人名人名要以音译为主，不可乱译。例如：молотов莫洛托夫винограов维诺格拉多夫гоможо郭沫若сымацянь司马迁以下这些人名应约定俗成：толстой托尔斯泰горький高尔基мохамме穆罕莫德константин康斯坦丁2.化名...
- 15118
![名师指导:中级笔译翻译技巧之省译法和转换法]( "名师指导:中级笔译翻译技巧之省译法和转换法")
- 关于提高大学英语能力的方法，今天小编给大家整理了一些简单实用的的英语技巧，希望可以帮到大家。一、省译法省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。又如：(1)Youwillbestayingint...
- 15658
![2018考研英语翻译句型译法]( "2018考研英语翻译句型译法")
- 引导语：为了帮助大家更好地提高英语翻译水平，以下是本站小编为大家整理的2018考研英语翻译句型译法，欢迎阅读!一、定语从句译法定语从句常用的翻译方法有：前置法、后置法、融合法和状译法。1、前置法所谓前置法，即把定语从句翻译到所修饰的先行词前面，可以用"的"来连接。既然定...
- 7581
![考研英语翻译技巧反译法点拨]( "考研英语翻译技巧反译法点拨")
- 反译法一个问题有时可以从不同的角度来解释说明。有些句子英语是从正面说的，汉语可以从反面来解释。1)否定译成肯定。Eg:IneverpassedthetheatrebutIthoughtofhislastperformance.每一次经过那家剧院，我都会想起他的.最后一次演出。Eg:Hardlyamonthgoesbywithoutwordofanot...
- 17020
![“日语翻译”四字词语译法大全]( "“日语翻译”四字词语译法大全")
- 不管日语词序千变万化，都要在保持原意、原语感、原语言风格的基础上，兼顾汉语的语序，灵活地采用直译、转译、加译、减译、反译、变译、段译和分译等翻译技巧。下文yjbys小编为大家分享一些四字词语的译法，赶紧来看看吧!计划不同計画違い记忆犹新なお記憶に新しいです、今もあ...
- 4033
![考研英语翻译有哪些介词基本译法]( "考研英语翻译有哪些介词基本译法")
- 英语中大多数介词含义灵活，一词多义多用，除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。小编为大家精心准备了考研英语翻译的介词基本译法指南，欢迎大家前来阅读。考研英语翻译的介词基本译法(1)转译：英语中常用介词来表达动作意义。汉译...
- 29674
![定语从句的一些特殊译法]( "定语从句的一些特殊译法")
- １、定语从句有时可以译为并列分句，主要是指非限制性的定语从句：?１）Nearlyeveryoneknowsthestoryof”thedogthatworriedthecatthatcaughttheratthatatethegrainthatlayinthehousethatMr.Bubblebuilt.”几乎人人都知道这个故事：“冒泡先生盖了房，房里堆了粮，耗子把粮食吃光，猫把耗子...
- 16123
![名师指导:中级笔译翻译技巧之正译法和反译法]( "名师指导:中级笔译翻译技巧之正译法和反译法")
- 关于提高大学英语能力的方法，今天小编给大家整理了一些简单实用的`的英语技巧，希望可以帮到大家。正译法和反译法：这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉。所谓正译，是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达...
- 30093
![定语从句翻译译法]( "定语从句翻译译法")
- 定语从句可以分为限制性定语从句和非限制性定语从句两种,两类定语从句在翻译方法上基本类似,因此我们把它们放在一起介绍。在翻译定语从句时,我们经常采用下列的翻译方法:一、前置法把英语原文的定语从句翻译成带“的”的定语词组,放置于被修饰的词之前,将英语原文的复合...
- 19757
![考研英语翻译需要注意哪些高频句式的译法]( "考研英语翻译需要注意哪些高频句式的译法")
- 我们在进行考研英语的翻译复习时，需要注意好高频句式的译法。小编为大家精心准备了考研英语翻译各类高频句式的译法指导，欢迎大家前来阅读。考研英语翻译各类高频句式的译法isin(orwith)…asin(orwith)…Itisinlifeasinajourney.人生好比旅途。Itisinstudyinga...
- 20092
![英语数词的译法]( "英语数词的译法")
- 无论你有什么高招和技巧，没有词汇做基础，做任何部分都是不成功的，翻译上更是如此!下面为大家整理了一些英语数词的译法，希望对你有所帮助!一、数字增减的译法：1.句式特征：by+名词+比较级+than。Thewireisbythreeincheslongerthanthatone.这根导线比那根长3英寸。2.句式特征：表示...
- 2598
![考研英语翻译需要注意哪些译法]( "考研英语翻译需要注意哪些译法")
- 考研英语翻译重在积累，考生需要多了解一些句式结构，掌握它们的翻译方法，懂得拆分和组合的点。小编为大家精心准备了考研英语翻译译法的指南，欢迎大家前来阅读。考研英语翻译注意四类高频句式的译法isin(orwith)…asin(orwith)…Itisinlifeasinajourney.人生好比...
- 16452
![计算机英语常见词汇及译法]( "计算机英语常见词汇及译法")
- 计算机英语与日常英语的最大区别在于，它涉及到的`很多词汇看似平常，但都是专业性比较强的，很多词都有自己固定的译法，与计算机相关的英语词汇在日常生活中并不常用，但是对于从事计算机翻译的译者来说必须了解。下面是yjbys小编为大家带来的关于计算机英语常见词汇及译法的知识...
- 21490
![高中英语语法中连词while的含义及译法]( "高中英语语法中连词while的含义及译法")
- 连词while的含义及译法连词while除具有当时、同时等意义外，根据上下文还有以下不同含义及其不同译法。一、引导时间状语从句译作当时。例如：1.Makehaywhilethesunshines.趁着有太阳晒晒草。（乘机行事，抓紧时机。）2.Wemustworkhardtogainmoreknowledgewhileweareyoung.趁着现在...
- 22989
![2016年MBA英语翻译方法之定语从句译法]( "2016年MBA英语翻译方法之定语从句译法")
- *无论是限制性定语从句还是非限制性定语从句，翻译成汉语时是处理为前置定语还是后置定语，要视具体情况而定;有些定语从句和主句存在着状语关系，翻译时更要灵活对待。*Itwaswhatsentimentalists,whodealinverybigwords,callayearningaftertheideal,andsimplymeansthatwomenar...
- 12545
![考研英语六类句子成分的译法]( "考研英语六类句子成分的译法")
- 考研英语翻译是个技术活儿，要提升能力就得打好基础，了解一些翻译的原则和固定的翻法，下面小编就教大家六种句子成分的翻译方法，希望能够帮助到大家!一、增译主语由于表达习惯不同，英文中常有省略主语的现象，在翻译成汉语时要把它们译出来。情况一般有以下几种：以抽象名词作主语，...
- 30059
![考研英语翻译三大从句译法]( "考研英语翻译三大从句译法")
- 在考研英语的翻译题中经常会考到从句的翻译，下面小编为大家带来了考研英语翻译三大从句译法，欢迎大家阅读，希望能够帮助到大家。(1)名词性从句的译法名词性从句通常表达一种具体的概念，如“howthingsstand”实际上是表达“情况”这一概念，如果直译为“事物是如何站着的”就不...
- 28044
![英汉翻译常用技巧：增译法和省译法]( "英汉翻译常用技巧：增译法和省译法")
- 英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。下面是小编整理的两种常用的翻译技巧，希望能帮到大家!增译法英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时...
- 5979
学者斋
