長難句考研英語練習解析

【17】He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.

【核心詞彙】

assert v.聲稱

train n.一系列，一連串

abstract a.抽象的

pure a.純淨的'，純粹的，完全的

【結構分析】

本句是一個複雜的主從複合句，包括兩個that引導的賓語從句、一個for which引導的非限定性定語從句，主句的主幹是He asserted that。第一個賓語從句的主幹是his power was very limited，to follow a long and purely abstract train of thought是不定式作後置定語修飾his power。

【參考譯文】

他還認為，在深入理解宂長且完全抽象的一系列觀點方面，自己的能力非常有限，因此，他曾深信自己在數學方面本來就不該獲得成功。