![初級翻譯資格考試練習及答案]( "初級翻譯資格考試練習及答案")
- 考試是一種嚴格的知識水平鑑定方法。通過考試可以檢查學生的學習能力和其知識儲備。為了保證結果的公正、公平，考場必須要求有很強的紀律約束，以下是小編為大家整理的初級翻譯資格考試練習及答案，僅供參考，希望能夠幫助大家。ofourmostskilledpeopledon'tgetthesalarieso...
- 20169
![2017初級翻譯資格考試口譯練習及答案]( "2017初級翻譯資格考試口譯練習及答案")
- 第一題：中國人認為，太極是天地萬物之根源。太極分為陰陽二氣，陰陽二氣產生木、火、土、金、水這五行。五行代表或作用於人體器官，即火對心，木對肝，土對脾胃，金對肺，水對。腎。陰陽化合而生萬物，太極則代表了陰陽調和。長期以來，世界只知道中國有指南針、火藥、造紙和活字印刷四大發...
- 22916
![2017年初級翻譯資格考試精選練習及答案]( "2017年初級翻譯資格考試精選練習及答案")
- hadbarelyenoughtimetocatchthetrain.A.他們僅有足夠的時間趕上火車。B.他們差點兒沒趕上火車。C.他們幾乎沒有時間趕火車了。isaverygoodprice.A.這是個很好的`價錢。B.這東西價格合理。C.這真是太便宜了。3."Whenshallwemeettoday?""Thisisabadday."A.“我們什麼時候見...
- 2402
![2017翻譯資格考試初級口譯精選練習及答案]( "2017翻譯資格考試初級口譯精選練習及答案")
- 1.AndeverywhereinhisneighborhoodinSerekunda,Gambia’slargestcity,therewastalkofeasymoneytobemadeinEurope.然而，在岡比亞最大的城市塞萊昆達他所居住的地方，人們到處都在談論着歐洲賺錢容易這個話題。點評：該句的重點在於詞性的轉換譯法：關鍵詞---talk如果將該詞...
- 27618
![2017翻譯資格考試初級筆譯練習題及答案]( "2017翻譯資格考試初級筆譯練習題及答案")
- 英翻中：1.翻譯微實踐請翻譯:Ithadneveroccurredtothestraightforwardandsimple-mindedVicarthatoneofhisownfleshandbloodcouldcometothis!Hewasstultified,shocked,paralyzed.參考答案這位性格率直思想單純的牧師從來沒有想到，他自己的親生骨肉竟會説出這樣一番話來。他不...
- 24444
![2017初級翻譯資格考試備考練習及答案]( "2017初級翻譯資格考試備考練習及答案")
- 1.Englishpeopleoftentakeumbrellaswiththemwhentheygooutbecausetheydon'twanttobeinarain.A.seizedB.gotC.capturedD.caught2.WheneverTomknewIwasintrouble,healwayslendsmeahand.A.mightB.wouldC.couldD.should3.Thereisanarrowonthewall_thedirectionofadvance....
- 3195
![2017翻譯資格考試初級口譯練習（附答案）]( "2017翻譯資格考試初級口譯練習（附答案）")
- 第一題：祖國和平統一，乃千秋功業。台灣終必迴歸祖國，早日解決對各方有利。台灣同胞可安居樂業，兩岸各族人民可解骨肉分離之痛，在台諸前輩及大陸去台人員亦可各得其所，且有利於亞太地區局勢穩定和世界和平。當今國際風雲變幻莫測，台灣上下眾議紛紜。歲月不居，來日苦短，夜長夢多，時不...
- 16075
![2017年翻譯資格考試初級口譯練習題及答案]( "2017年翻譯資格考試初級口譯練習題及答案")
- 第一題：經濟結構調整①有助於貧困地區的發展。在國內外市場競爭日趨激烈的情況下，中國正在大力調整和優化②產業結構。發達地區一方面加快產業升級，大力發展資本技術密集型③產業。另一方面，為了提高產業競爭力，還將一些勞動密集型產業項目向不夠發達地區轉移。中國的貧困地區...
- 4859
![2017翻譯資格考試高級筆譯練習題及答案]( "2017翻譯資格考試高級筆譯練習題及答案")
- 第一題：別動!……叫你別動就別動!動一個褲腳管’有什麼?’什麼‘褲腳管’?!我不知道是哪根神經的傳導，使這位雙目失明的演員知道我在偷偷撩動翼幕。我習慣叫翼幕為褲腳管，這使他很生氣，粘着的鬍子簌簌發抖，要不是化了粧，肯定是張鐵青的臉。以...
- 23195
![2017高級翻譯資格考試練習題及答案]( "2017高級翻譯資格考試練習題及答案")
- 題目：1Ithinklawyersmistakenlybelievecomplexlanguageenhancesthemystiqueofthelaw.2Notlongago,aforeignvisitorwhoseEnglishisextremelygoodtoldmeofhisembarrassmentinateashop.3Meanwhileindividualschoolsaremovingontheirowntoredresstheimbalancebetweenteachinga...
- 18784
![2017年初級翻譯資格考試練習及答案]( "2017年初級翻譯資格考試練習及答案")
- ofourmostskilledpeopledon'tgetthesalariesofmaidsintheU.S.A.連我國一些最有能力的人在美國還比不上女傭人的工資高。B.我們有些技術最好的人才薪金還不如美國女傭人高。C.我們的一些技術權威連美國丫環的勞務費都拿不到。isgoodthesepeoplehaveleavethecountry.Th...
- 26111
![2017中級翻譯資格考試筆譯備考練習及答案]( "2017中級翻譯資格考試筆譯備考練習及答案")
- 【原文】EvenafterIwastoogrown-uptoplaythatgameandtoogrown-uptotellmymotherthatIlovedher,IstillbelievedIwasthebestdaughter.Didn’tIrunallthewayuptotheterracetocheckonthedryingmangopickleswheneversheasked?AsIenteredmyteens,itseemedthatIwasbecoming...
- 24169
![2017年初級翻譯資格考試口譯練習題及答案]( "2017年初級翻譯資格考試口譯練習題及答案")
- 第一題：上海的字面意思是指海上之埠，簡稱滬，別稱申。上海面積為6340平方公里，佔全國總面積的0.06%，屬沖積平原，地勢平坦，平均海拔高度為4米，最高點大金山海拔103.4，常住居民達1700萬。這是世界上最大的海港城市之一，也是中國最大的工業、商業、金融、航運中心之一。Shanghaiisliter...
- 7408
![2017初級翻譯資格考試練習題及答案解析]( "2017初級翻譯資格考試練習題及答案解析")
- 1.Onceyouenterthesociety,youaremostlyyourown.A.inB.onC.ofD.to2.Thechairmanaswellasmanyotherpeoplepresent.A.isB.areC.willD.should3.Ithinkthatitisnousewiththis.A.tocontinueB.continueC.continuingD.continued4.Whatdidtheteacheryoutodoathome?A.distributeB....
- 11581
![2017翻譯資格考試初級口譯練習題及答案]( "2017翻譯資格考試初級口譯練習題及答案")
- 英譯中：（1）NewZealandisaSouthPacificcountrylocatedmidwaybetweentheEquatorandtheSouthPole，withalandof268，105squarekilometersandapopulationofoverthreemillion。（第63頁—黃）新西蘭是一個南太平洋國家，位於赤道和南極洲之間，國土面積為268105平方公里，人口為300多萬。簡析：縱...
- 12561
![2017年初級翻譯資格考試筆譯練習題及答案]( "2017年初級翻譯資格考試筆譯練習題及答案")
- 英翻中：1.翻譯微實踐請翻譯:Shelistlesslyplacedherbasketandbundlewithinthedog-cart,andsteppedup,andtheysatsidebyside.Shehadnofearofhimnow,andinthecauseofherconfidencehersorrowlay.參考答案她沒精打采地把籃子和包裹放進馬車裏，上了車，一起並排坐下來。現在她不再...
- 18620
![2017翻譯資格考試三級口譯練習題及答案]( "2017翻譯資格考試三級口譯練習題及答案")
- 1.Butthemen,whohaveusuallyusedtheirfamily’slifesavingstogethere,aremostlyleftalone但警察對大多數通常傾其家庭的生活積蓄來這裏闖蕩的男人們一般不予以干涉。點評：該句的前面是這樣的一個句子：Occasionally,thepolicebringbulldozerstoteardowntheshelters.有...
- 4212
![2017初級翻譯資格考試練習題及答案]( "2017初級翻譯資格考試練習題及答案")
- PartIConsecutiveInterpretation:EnglishtoChineseInthispartyouaregoingtohearawelcomespeechbyMr.VladimirPetrovsky,Director-GeneraloftheUnitedNationsOfficeat<>attheopeningceremonyfortheSecondMeetingoftheStatesPartiestotheMineBanConvention.Pleaseinterpret...
- 9773
![2017高級翻譯資格考試考前練習及答案]( "2017高級翻譯資格考試考前練習及答案")
- 1.AsIhadplentyofmoneyIwasabletohelpher.我錢很寬裕，能幫助她。2.Heisanableman.他是一個能人。3.Idroppedmykeysomewhereabouthere.我把鑰匙掉在這附近某個地方了。4.Tellmeallaboutit.告訴我關於這件事的一切。5.Hewasabouttostart.他即將動身。6.Itisaboutsixo’...
- 22052
![2017翻譯資格考試初級筆譯備考練習及答案]( "2017翻譯資格考試初級筆譯備考練習及答案")
- I.VocabularyandStructure(1pointeach,35pointsinall)1.Englishpeopleoftentakeumbrellaswiththemwhentheygooutbecausetheydon'twanttobeinarain.A.seizedB.gotC.capturedD.caught2.WheneverTomknewIwasintrouble,healwayslendsmeahand.A.mightB.wouldC.couldD.shou...
- 4691
![2017初級翻譯資格考試備考練習（附答案）]( "2017初級翻譯資格考試備考練習（附答案）")
- 第一題：上海博物館新館建築總面積38000平方米，由地下兩層、地上5層構成，建築高度29.5米。這座壯觀的新館將方體基座和巨型圓頂及4個拱形出挑結合起來，象徵着傳統文化與時代精神的完美融合。從高處俯瞰，上海博物館的玻璃圓頂猶如一面碩大的漢代銅鏡。從遠處眺望，新館建築猶如一...
- 30893
![2017年初級翻譯資格考試仿真練習及答案]( "2017年初級翻譯資格考試仿真練習及答案")
- rateofdissociationwasfollowedbyplacingtheunitonascaleandnotingtheweightlossduetochlorineevolution.A.離解速度可由在標尺上的刻度得出，並注意由於氯的放出而引起的重量損失。B.離解速度是通過下列方法求得的：將該設備放置在天平上，並記錄由於氯的放出而引起的重量損失...
- 13289
![2017初級翻譯資格考試單選題練習及答案]( "2017初級翻譯資格考試單選題練習及答案")
- 1Theexplanationgivenbythemanageryesterdaywasnotatall_____tous.A.satisfyB.satisfiedC.satisfactoryD.satisfying2Partofthefundswillbeusedto____thatoldblbrarytoitsoriginalsplendor.A.restB.recoverC.replaceD.restore3Thissilkhasgoneright_____andwehavenotsold...
- 29945
![翻譯資格考試初級筆譯試題及答案]( "翻譯資格考試初級筆譯試題及答案")
- 對於翻譯資格考試馬上就要舉行了，下面是YJBYS小編為大家搜索整理的關於翻譯資格考試初級筆譯試題及答案，歡迎參考學習，希望對大家有所幫助!1.PresidentCristinaFernándezdeKirchnerrushedontonationaltelevisiontopraisethediscoveryassomethingthatcouldgivenewimpe...
- 13674
![2017年初級翻譯資格考試練習題及答案]( "2017年初級翻譯資格考試練習題及答案")
- Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,thereare4choicesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoring...
- 10928
學者齋
