![散文《窗》英譯版本欣賞]( "散文《窗》英譯版本欣賞")
- 又是春天，窗子可以常開了。春天從窗外進來，人在屋子裏坐不住，就從門裏出去。下面是小編分享的錢鍾書散文《窗》的英譯版本，歡迎大家閲讀!窗RandomThoughtsontheWindow錢鍾書ByQianZhongshu又是春天，窗子可以常開了。春天從窗外進來，人在屋子裏坐不住，就從門裏出去。Itisspringag...
- 19005
![朱自清背影英譯賞析]( "朱自清背影英譯賞析")
- 朱自清的《背影》這篇文章，大家都不陌生。下面是這篇文章的英語譯文賞析，歡迎閲讀!背影TheSightofFather’sBack朱自清ZhuZiqing我與父親不相見已二年餘了，我最不能忘記的是他的背影。那年冬天，祖母死了，父親的差使也交卸了，正是禍不單行的日子，我從北京到徐州，打算跟着父親...
- 26861
![吳冠中散文太陽英譯賞析]( "吳冠中散文太陽英譯賞析")
- 昨天，小公園裏撒滿了陽光，孩子們、老人們，喜洋洋一大羣。下面是小編整理的《太陽》英譯賞析，歡迎大家閲讀!太陽TheSun吳冠中WuGuanzhong昨天，小公園裏撒滿了陽光，孩子們、老人們，喜洋洋一大羣。今天，太陽不見了，陰冷陰冷的冬天，像要下雪了。公園裏消失了人羣，只有一個人裹着大衣低頭...
- 10853
![古詩詞《鵲橋仙》英譯賞析]( "古詩詞《鵲橋仙》英譯賞析")
- 《鵲橋仙·纖雲弄巧》是宋代詞人秦觀的作品。這是一曲純情的愛情頌歌，上片寫牛郎織女聚會，下片寫他們的離別。全詞哀樂交織，熔抒情與議論於一爐，融天上人間為一體，優美的形象與深沉的感情結合起來，起伏跌宕地謳歌了美好的愛情。此詞議論自由流暢，通俗易懂，卻又顯得婉約藴藉...
- 15022
![散文最後一圈英譯賞析]( "散文最後一圈英譯賞析")
- 馬拉松賽跑是考驗人的意志和力量的競技運動。最後一圈是拼搏的時刻。第一個到達終點的優勝者，迎來陣陣掌聲和熱烈歡呼，屏幕上閃耀着他創造的記錄。下面是小編分享的張培基英譯散文賞析之《最後一圈》，歡迎大家閲讀!最後一圈TheLastLap何為HeWei|譯文摘自張培基《英譯中國散...
- 23510
![散文我和北大圖書館英譯賞析]( "散文我和北大圖書館英譯賞析")
- 我對北大圖書館有一種特殊的感情，這種感情潛伏在我的內心深處，從來沒有明確地意識到過。下面是小編分享的英譯散文我和北大圖書館賞析，歡迎大家閲讀!我和北大圖書館PekingUniversityLibraryandI季羨林JiXianlin我對北大圖書館有一種特殊的感情，這種感情潛伏在我的內心深處，從...
- 19872
![散文海上日出英譯賞析]( "散文海上日出英譯賞析")
- 為了看日出，我常常早起。那時天還沒有大亮，周圍非常清靜，船上只有機器的響聲。下面是小編分享的英譯散文《海上日出》賞析，歡迎大家閲讀!海上日出SunriseatSea巴金BaJin為了看日出，我常常早起。那時天還沒有大亮，周圍非常清靜，船上只有機器的響聲。Iwouldoftengetupearlytowatch...
- 29128
![散文高出何處有英譯賞析]( "散文高出何處有英譯賞析")
- 高處一無所有。你所能看到的，只有你自己，只有‘個人’被放在天地間的渺小感，只有想起千古英雄的悲激心情。下面是小編分享的英譯散文賞析《高出何處有》，歡迎大家閲讀!高出何處有FortheMountaintop張曉風ZhangXiaofeng贈給畢業同學--ToStudentsoftheGraduatingClas...
- 13380
![散文霧的英譯賞析]( "散文霧的英譯賞析")
- 傍午的時候，霧變成了牛毛雨，像簾子似的老是掛在窗前。兩三丈以外，便只見一片煙雲——依然遮抹一切，只不是霧樣的罷了。下面是小編分享的英譯散文《霧》賞析，歡迎大家閲讀!《霧》Fog茅盾MaoDun霧遮沒了正對着後窗的一帶山峯。Themountainpeaksdirectlyfacingthebackw...
- 27249
![季羨林《加德滿都的狗》英譯版]( "季羨林《加德滿都的狗》英譯版")
- 張培基先生的經典著作《英譯中國現代散文選》裏看到這篇文章，感動的一塌糊塗，喜歡季老淳樸的文風和張培基先生紮實的英文功底。加德滿都的狗DogsinKatmandu季羨林JiXianlin我小時候住在農村裏，終日與狗為伍，一點也沒有感覺到狗這種東西有什麼稀奇的地方。但是狗給我留下了極...
- 29620
![孟浩然春曉英譯賞析「雙語」]( "孟浩然春曉英譯賞析「雙語」")
- 《春曉》是唐代詩人孟浩然隱居在鹿門山時所作，詩人抓住春天的早晨剛剛醒來時的一瞬間展開聯想，描繪了一幅春天早晨絢麗的圖景。下面由小編給大家分享《春曉》的賞析，歡迎閲讀!春曉孟浩然春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。詞句註釋⑴不覺曉：不知不覺天就亮了。曉：...
- 14706
![英譯散文賞析：書與人]( "英譯散文賞析：書與人")
- 手持一書，吟哦於四壁之中，神遊於四海之外，既可以與老莊談心，又可以跟柏拉圖對話。下面是小編分享的英譯散文賞析《書與人》，歡迎大家閲讀!書與人BooksandMan金聖華JinShenghua有朋友在情場上轟轟烈烈地馳騁了一陣，終於累了，最後，收拾情心，悄悄退回書齋之中，終日與書本為伍。Afriend...
- 12777
![紅樓夢史湘雲和香菱判詞英譯賞析]( "紅樓夢史湘雲和香菱判詞英譯賞析")
- 在《紅樓夢》裏，判詞就是部分主要人物結局的一種隱諱的總結。所有判詞中，又以十二釵判詞為最。近年來，對判詞的研究已成為紅學的一個重要分支。下面是小編分享的香菱和史湘雲的.判詞英譯賞析，歡迎大家閲讀!香菱判詞根並荷花一莖香，平生遭際實堪傷。自從兩地生孤木，致使香魂返故...
- 4997
![八十一歲結婚英譯賞析]( "八十一歲結婚英譯賞析")
- 老了還活潑的幹，不必退休去等死，這人生才有意味，才沒枉過“吾生也有涯”的歲月。下面是小編分享的張培基英譯散文賞析之《八十一歲結婚》，歡迎大家閲讀!八十一歲結婚GettingMarriedat81張恨水ZhangHenshui|譯文摘自張培基《英譯中國散文選二》金聖歎説過：“人生三十不仕，不當再...
- 27730
![英譯散文兒時的賞析]( "英譯散文兒時的賞析")
- 生命沒有寄託的人，青年時代和兒時對他格外寶貴。這種浪漫諦克的回憶其實並不是發見了兒時的真正了不得，而是感覺到中年以後的衰退。下面是小編分享的英譯散文《兒時》賞析，歡迎大家閲讀!兒時Childhood瞿秋白QuQiubai生命沒有寄託的人，青年時代和兒時對他格外寶貴。這種浪漫諦...
- 5872
![魯迅散文一件小事英譯欣賞]( "魯迅散文一件小事英譯欣賞")
- 幾年來的文治武力，在我早如幼小時候所讀過的子曰詩云一般，背不上半句了。獨有這一件小事，卻總是浮在我眼前，有時反更分明，教我慚愧，催我自新，並且增長我的勇氣和希望。下面是小編分享的魯迅散文《一件小事》英譯欣賞，歡迎大家閲讀!《一件小事》ASmallIncident我從鄉下跑到京城裏，...
- 25598
![散文長壽之道英譯賞析]( "散文長壽之道英譯賞析")
- 我已經到了望九之年，可謂長壽矣。因此經常有人向我詢問長壽之道，養生之術。下面是小編分享的英譯散文《長壽之道》賞析，歡迎大家閲讀!長壽之道TheSecretofLongevity季羨林JiXianlin我已經到了望九之年，可謂長壽矣。因此經常有人向我詢問長壽之道，養生之術。我敬謹答曰：養生無術...
- 11738
![英譯散文賞析蟋蟀]( "英譯散文賞析蟋蟀")
- 鬢髮斑斑，仍總是忙碌，城中天天忙於無窮事，未有餘閒品味童年捉蟋蟀的回憶。下面是小編分享的英譯散文《蟋蟀》賞析，歡迎大家閲讀!蟋蟀TheCricket吳冠中WuGuangzhong鬢髮斑斑，仍總是忙碌，城中天天忙於無窮事，未有餘閒品味童年捉蟋蟀的回憶。然而居室裏突然聽到了蟋蟀的叫聲，我和老...
- 18224
![散文野草英譯賞析]( "散文野草英譯賞析")
- 沒有一個人將小草叫做大力士，但是它的力量之大，的確是世界無比。這種力，是一般人看不見的生命力，只要生命存在，這種力就要顯現。下面是小編分享的英譯散文《野草》賞析，歡迎閲讀!野草WildGrass夏衍XiaYan有這樣一個故事。有人問：世界上什麼東西的氣力最大?回答紛紜的很，有的説象，...
- 11657
![散文加德滿都的狗英譯欣賞]( "散文加德滿都的狗英譯欣賞")
- 我小時候住在農村裏，終日與狗為伍，一點也沒有感覺到狗這種東西有什麼稀奇的地方。但是狗給我留下了極其深刻的印象。下面是小編分享的英譯散文《加德滿都的狗》，歡迎欣賞!加德滿都的狗DogsinKatmandu季羨林JiXianlin我小時候住在農村裏，終日與狗為伍，一點也沒有感覺到狗這種東...
- 11630
![英語六級必讀美文現行考試與工作脱節中英譯]( "英語六級必讀美文現行考試與工作脱節中英譯")
- Itstemptingtoconcludethattheexamsystemiswrongtocausesuchpainforsolittlegain.Itisnotasifwerememberffiefactsthatwestuffedintoourheadsattheverylastminute,Ontheeveningofmyfinals,IcouldprobablyhavetoldyouaboutMttgensteinsviewontheindeterminacyoftranslatio...
- 26298
![季羨林容忍英譯賞析]( "季羨林容忍英譯賞析")
- 人處在家庭和社會中，有時候恐怕需要講點容忍。下面是小編整理的季羨林散文《容忍》英譯賞析，歡迎大家閲讀!容忍Patience季羨林JiXianlin人處在家庭和社會中，有時候恐怕需要講點容忍。Inhomeandsociallifeoneprobablyneedstobealittlebitpatientnowandthen.要點：此處的“容忍...
- 17133
![葉聖陶散文看月英譯賞析]( "葉聖陶散文看月英譯賞析")
- 去年夏天，我曾經説過不大聽到蟬聲，現在説起月亮，我又覺得許久不看見月亮了。下面是小編分享的英譯散文《看月》賞析，歡迎大家閲讀!看月EnjoyingtheMoon葉聖陶YeShengtao住在上海弄堂房子裏的人對於月亮的圓缺隱現是不甚關心的。所謂天井，不到一丈見方的面。至少十六支光的電燈...
- 23796
![英譯商務合同注意事項]( "英譯商務合同注意事項")
- 導語：英譯商務合同貌似簡單，實則不然。本文擬運用翻譯教學中所積累的英譯商務合同的實例，從三個方面論述如何從大處着眼、小處着手、力求準確嚴謹英譯商務合同。商務合同是一種特殊的應用文體，重在記實，用詞行文的一大特點就是準確與嚴謹。一、酌情使用公文語慣用副詞商務合同...
- 30753
![散文我的書齋生活英譯賞析]( "散文我的書齋生活英譯賞析")
- 你們簡直可以説，洵美是生活在書齋裏的：會客室裏是書，卧房裏是書，樓梯邊上也是書，連三層樓上的洗澡間裏也是書。下面是小編分享的英譯散文《我的書齋生活》賞析，歡迎大家閲讀!我的書齋生活MyPrivateLibrary邵洵美ShaoXunmei你們簡直可以説，洵美是生活在書齋裏的：會客室裏是書，卧房...
- 28024
學者齋
