![《憶梅》原文及翻譯賞析]( "《憶梅》原文及翻譯賞析")
- 這是任職於梓州仲郢幕府後期之作。此詩寫在百花爭豔的，在作詩之時寒梅早已開過，所以題為“憶梅”。此詩是所作的一首。首先是一句“定定住”，可看得出一開始詩人的思緒並不在上面，而是因為滯留異鄉而苦。梓州（今四川）離一千八百餘里，以唐代疆域之遼闊而竟稱“天涯”，與其説是地理...
- 6917
![早梅原文、翻譯、賞析]( "早梅原文、翻譯、賞析")
- 早梅原文、翻譯、賞析1原文：早梅朝代：唐朝作者：張謂一樹寒梅白玉條，迥臨林村傍谿橋。不知近水花先發，疑是經春雪未銷。譯文及註釋：譯文有一樹梅花凌寒早開，枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。人們不知寒梅靠近溪水提早開放，以為那是經冬而未消融的白雪。註釋（1）迥...
- 30021
![梅花原文翻譯及賞析]( "梅花原文翻譯及賞析")
- 梅花原文翻譯及賞析1西江月·梅花宋代：蘇軾玉骨那愁瘴霧，冰姿自有仙風。海仙時遣探芳叢。倒掛綠毛麼鳳。(麼同：幺)素面翻嫌粉涴，洗粧不褪脣紅。高情已逐曉雲空。不與梨花同夢。譯文及註釋玉骨那愁瘴(zhàng)霧，冰姿自有仙風。海仙時遣(qiǎn)探芳叢。倒掛綠毛麼鳳。(麼同：幺)梅...
- 24848
![摽有梅原文翻譯及賞析]( "摽有梅原文翻譯及賞析")
- 摽有梅朝代：先秦作者：佚名原文：摽有梅，其實七兮。求我庶士，迨其吉兮。摽有梅，其實三兮。求我庶士，迨其今兮。摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，迨其謂之。譯文:梅子落地紛紛，樹上還留七成。有心求我的小夥子，請不要耽誤良辰。梅子落地紛紛，枝頭只剩三成。有心求我的小夥子，到今兒切莫再等。...
- 2396
![《憶秦娥》原文及翻譯賞析]( "《憶秦娥》原文及翻譯賞析")
- 《憶秦娥》原文及翻譯賞析1簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。樂遊原上清秋節，咸陽古道音塵絕。音塵絕，西風殘照，漢家陵闕。古詩簡介《憶秦娥·簫聲咽》是唐五代詞中的最為膾炙人口的作品之一，相傳為偉大詩人李白所作。此詞雙片四十六字，傷今懷古，託興深遠。上片...
- 14709
![憶梅原文、翻譯註釋及賞析]( "憶梅原文、翻譯註釋及賞析")
- 原文：憶梅唐代：李商隱定定住天涯，依依向物華。寒梅最堪恨，常作去年花。譯文：定定住天涯，依依向物華。久久滯留在遠離家鄉的地方，依依不捨地嚮往着春天的景物。寒梅最堪恨，常作去年花。寒梅最讓人遺恨的是早佔春意卻又早早凋謝，常常被當作去年開的花。註釋：定定住天涯，依依向物華。定...
- 17742
![早梅原文翻譯及賞析]( "早梅原文翻譯及賞析")
- 原文：早梅[唐代]柳宗元早梅發高樹，迥映楚天碧。朔吹飄夜香，繁霜滋曉白。欲為萬里贈，杳杳山水隔。寒英坐銷落，何用慰遠客。譯文及註釋：譯文早梅在高高的枝頭綻放，遠遠映照着廣闊的碧藍天空。夜晚北風吹來陣陣花香，在濃霜中增添着潔白的光澤。想折一枝寄贈萬里之外，無奈千里迢迢，山水...
- 15456
![憶江南原文翻譯及賞析]( "憶江南原文翻譯及賞析")
- 憶江南原文翻譯及賞析1憶江南·銜泥燕唐朝牛嶠銜泥燕，飛到畫堂前。佔得杏樑安穩處，體輕唯有主人憐，堪羨好因緣。《憶江南·銜泥燕》譯文銜着泥土的燕子，飛到裝飾華麗的大堂前，佔據着樑間安穩的地方，體態輕盈只有主人伶愛，好姻緣可堪羨慕。《憶江南·銜泥燕》註釋佔得：佔據。杏樑：...
- 2731
![早梅原文、翻譯及賞析]( "早梅原文、翻譯及賞析")
- 早梅原文、翻譯及賞析1早梅早梅發高樹，迥映楚天碧。朔吹飄夜香，繁霜滋曉白。欲為萬里贈，杳杳山水隔。寒英坐銷落，何用慰遠客。翻譯早梅在高高的枝頭綻放，遠遠映照着湛藍的楚天。夜晚北風吹來陣陣暗香，清晨濃霜增添潔白一片。想折一枝寄贈萬里之外，無奈山重水複阻隔遙遠。眼看寒...
- 28167
![《早梅》原文及翻譯賞析]( "《早梅》原文及翻譯賞析")
- 《早梅》原文及翻譯賞析1早梅早梅發高樹，迥映楚天碧。朔吹飄夜香，繁霜滋曉白。欲為萬里贈，杳杳山水隔。寒英坐銷落，何用慰遠客。翻譯早梅在高高的枝頭綻放，遠遠映照着湛藍的楚天。夜晚北風吹來陣陣暗香，清晨濃霜增添潔白一片。想折一枝寄贈萬里之外，無奈山重水複阻隔遙遠。眼看...
- 8150
![墨梅原文、翻譯及賞析]( "墨梅原文、翻譯及賞析")
- 墨梅元朝王冕我家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕。(我家一作：吾家；朵朵一作：個個)不要人誇好顏色，只留清氣滿乾坤。(好顏色一作：顏色好)《墨梅》譯文我家洗硯池邊有一棵梅樹，朵朵開放的梅花都像是用淡淡的墨汁點染而成。它不需要別人誇獎顏色多麼好看，只是要將清香之氣瀰漫在天地之間...
- 17345
![《雪梅》原文及翻譯賞析]( "《雪梅》原文及翻譯賞析")
- 《雪梅》原文及翻譯賞析1雪梅宋代：盧梅坡梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。譯文及註釋梅雪爭春未肯降(xiáng)，騷人閣(gē)筆費評章。梅花和雪花都認為各自佔盡了春色，誰也不肯服輸。難以評議梅與雪的高下，只得擱筆好好思量。降，服輸。閣：同“擱”...
- 30254
![梅花落原文翻譯及賞析]( "梅花落原文翻譯及賞析")
- 中庭多雜樹，偏為梅諮嗟。問君何獨然？念其霜中能作花，露中能作實。搖盪春風媚春日，念爾零落逐風飈，徒有霜華無霜質。「翻譯」庭院中有許許多多的雜樹，卻偏偏對梅花讚許感歎，請問你為何會如此？是因為它能在寒霜中開花，在寒露中結果實。那些只會在春風中搖盪，在春日裏嫵媚的，你一定會飄...
- 12184
![雪梅原文、翻譯及賞析]( "雪梅原文、翻譯及賞析")
- 雪梅原文、翻譯及賞析1雪梅·其二有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人。日暮詩成天又雪，與梅並作十分春。翻譯只有梅花沒有雪花的話，看起來沒有什麼精神氣質。如果下雪了卻沒有詩文相合，也會非常的俗氣。當在冬天傍晚夕陽西下寫好了詩，剛好天空又下起了雪。再看梅花雪花爭相綻放，像...
- 6931
![憶江南原文、翻譯及賞析]( "憶江南原文、翻譯及賞析")
- 憶江南原文、翻譯及賞析1春去也，多謝洛城人。[譯文]東風吹拂，楊柳飄落，春天又過去了，多麼感謝懷念那洛城的人兒啊！[出自]劉禹錫《憶江南》春去也,多謝洛城人。弱柳從風凝舉袂，叢蘭露浥似沾巾。獨坐亦含顰。註釋：多謝：殷勤致意的意思。洛城人：即洛陽人。袂（mèi）：衣袖。浥（yì）：沾濕。顰（p...
- 2477
![《江梅》原文及翻譯賞析]( "《江梅》原文及翻譯賞析")
- 《江梅》原文及翻譯賞析1江梅梅蕊臘前破，梅花年後多。絕知春意好，最奈客愁何。雪樹元同色，江風亦自波。故園不可見，巫岫鬱嵯峨。古詩簡介《江梅》是唐代詩人杜甫創作的一首五言律詩。首聯從臘前蕊破寫到年後花開，詩人關盼梅花之情；頷聯承首聯寫春意濃，而再好的春光春色也無法排...
- 4159
![《梅花》原文翻譯及賞析]( "《梅花》原文翻譯及賞析")
- 梅花唐代：李煜殷勤移植地，曲檻小欄邊。共約重芳日，還憂不盛妍。阻風開步障，乘月溉寒泉。誰料花前後，蛾眉卻不全。失卻煙花主，東君自不知。清香更何用，猶發去年枝。註釋①殷勤：情意懇切深厚，亦指懇切深厚的情意。司馬遷《報任少卿書》：“未嘗銜杯酒，接殷勤之歡。”《史記·司馬相如列...
- 24908
![《憶江南》原文及翻譯賞析]( "《憶江南》原文及翻譯賞析")
- 《憶江南》原文及翻譯賞析1江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？創作背景劉禹錫曾作《憶江南》詞數首，是和白居易唱和的，所以他在小序中説：“和樂天春詞，依《憶江南》曲拍為句。”此詞在公元837年（唐文宗開成二年）初夏作於洛陽，由此可推白居易所作的三首...
- 2842
![落梅原文翻譯及賞析]( "落梅原文翻譯及賞析")
- 落梅原文翻譯及賞析1落梅一片能教一斷腸，可堪平砌更堆牆？飄如遷客來過嶺，墜似騷人去赴湘。亂點莓苔多莫數，偶粘衣袖久猶香。東風謬掌花權柄，卻忌孤高不主張。翻譯每一片飄零的梅花都叫人觸目愁腸，哪堪殘缺的花瓣凋落如雪片鋪滿了台階又堆上了牆頭呢？飄零的梅花就像匆匆過嶺的遷...
- 18504
![《白梅》原文及翻譯賞析]( "《白梅》原文及翻譯賞析")
- 《白梅》原文及翻譯賞析1白梅冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。賞析這是一首題畫詩。詩人讚美墨梅不求人誇，只願給人間留下清香的美德，實際上是借梅自喻，表達自己的人生態度以及不向世俗獻媚的高尚情操。“冰雪林中著此身”，就色而言，以“冰雪”...
- 11734
![墨梅原文翻譯及賞析]( "墨梅原文翻譯及賞析")
- 我家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕。（我家一作：吾家；朵朵一作：個個）不要人誇好顏色，只留清氣滿乾坤。（好顏色一作：顏色好）譯文我家洗硯池邊有一棵梅樹，朵朵開放的梅花都像是用淡淡的墨汁點染而成。它不需要別人誇獎顏色多麼好看，只是要將清香之氣瀰漫在天地之間。註釋墨梅：用墨筆勾勒出來...
- 29770
![白梅原文翻譯及賞析]( "白梅原文翻譯及賞析")
- 冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。忽然一夜清香發，散作乾坤萬里春。譯文白梅生長在冰天雪地的寒冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。忽然在某個夜裏花兒盛開，清香散發出來，竟散作了天地間的萬里新春。註釋著：放進，置入。此身：指白梅。混：混雜。芳塵：香塵。清香發：指梅花開放，香氣傳播。乾...
- 17161
![梅原文、翻譯註釋及賞析]( "梅原文、翻譯註釋及賞析")
- 原文：梅唐代：杜牧輕盈照溪水，掩斂下瑤台。妒雪聊相比，欺春不逐來。偶同佳客見，似為凍醪開。若在秦樓畔，堪為弄玉媒。譯文：輕盈照溪水，掩斂下瑤台。梅花輕盈嫵媚的姿態映照在溪水裏，就好像仙女用衣袖遮面，嚴肅矜持地從瑤台上下來。妒雪聊相比，欺春不逐來。梅花雖有些妒忌白雪，但在潔白...
- 13260
![《落梅》原文及翻譯賞析]( "《落梅》原文及翻譯賞析")
- 落梅一片能教一斷腸，可堪平砌更堆牆。飄如遷客來過嶺，墜似騷人去赴湘。亂點莓苔多莫數，偶粘衣袖久猶香。東風謬掌花權柄，卻忌孤高不主張。譯文每一片飄零的梅花都教人觸目愁腸，更哪堪殘缺的花瓣凋落如雪片，鋪滿了台階又堆上了牆頭呢？飄零的梅花就像匆匆過嶺的遷客，墜落的梅花猶如...
- 14992
![蠟梅原文翻譯及賞析]( "蠟梅原文翻譯及賞析")
- 破臘驚春意，凌寒試曉粧。應嫌脂粉白，故染麴塵黃。綴樹蜂懸室，排箏雁着行。團酥與凝蠟，難學是生香。譯文臘梅花開驚破冬日的枯寂，昭示春天已悄悄到來，在料峭的寒風中，早早嘗試充滿生機的粧容。她想來是嫌惡脂粉的白膩，所以將自己點染出淡淡塵黃。掛滿枝頭，如同蜂房一樣繁密，齊整生長...
- 22430
學者齋
