姑孰十詠·望夫山古詩翻譯及賞析
- 校園
- 關注:2.25W次
作者: 李白
姑孰十詠·望夫山
顒望臨碧空,怨情感離別。
江草不知愁,巖花但爭發。
雲山萬重隔,音信千里絕。
春去秋復來,相思幾時歇?
翻譯
仰望望夫山,高聳入青天,卻看到你為別離而傷悲
花草樹木不知道你的`心情,在江邊與山崖上肆無忌憚的生長
夫君一去,行蹤遠離千里,音信杳杳,雲山相隔萬重
只見春來秋來,就是不見夫君回來,花歇浪歇,思君心潮何時休歇?
賞析
把望夫山的心事揣摩得極透徹,還是比較善於寫這類題材的歌的,以後我們會看到他更多的以女性口吻寫的歌,其中不乏精品.
江草不知愁,巖花但爭發。寫得有趣,一邊是芳心欲絕,一邊是無知的花草佔盡春色,對比鮮明,使人憮然一笑.
- 文章版權屬於文章作者所有,轉載請註明 https://xuezhezhai.com/zh-hk/fw/xiaoyuan/z3m3v3.html