《送樑公昌從信安北征》唐詩賞析

【作品介紹】

《送樑公昌從信安北征》的作者是李白，被選入《全唐詩》的第176卷第20首。

【原文】

送樑公昌從信安北征

作者：唐·李白

入幕推英選，捐書事遠戎。

高談百戰術，鬱作萬夫雄。

起舞蓮花劍，行歌明月弓。

將飛天地陣，兵出塞垣通。

祖席留丹景，徵麾拂彩虹。

旋應獻凱入，麟閣佇深功。

【註釋】

①信安王:李褘，唐太宗子吳王恪之孫。北征:開元二十年，以信安郡王褘為河東、河北兩道行軍副大總管，率兵討契丹。三月，李褘大破奚、契丹於幽州之北山。見《舊唐書·玄宗紀》。題中原無“王”字，據王琦本補。

②捐:棄。

③蓮花劍:劍把刻作未開之蓮花形狀的劍。明月弓:弓形如月，故云。

④祖席:餞別的宴席。

⑤丹景:指太陽。麾:族旗。

【譯文】

你憑藉英才大略入選安西僚幕，投筆捐書去遠方從事軍事。

高談闊論百戰百勝之術，儼然是可敵萬夫的英雄。

你舞劍湧起蓮花，敲擊滿月般的弓弦行高歌。

將軍飛布天羅地網兵陣，雄兵一出，關塞暢通。

我們在為你餞行的宴席上留下美好的光景，你的'徵麾就像要飄拂華麗的彩虹。

相信你很快就會有捷報傳來，你的畫像將繪入功臣麒麟閣。

【作者介紹】

李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生於西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅平涼市靜寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千餘篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢遊天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝於安徽當塗，享年61歲。

李白的詩歌創作帶有強烈的主觀色彩，主要表現為側重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀事物和具體時間做細緻的描述。灑脱不羈的氣質、傲視獨立的人格、易於觸動而又易爆發的強烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點。他往往噴發式的，一旦感情興發，就毫無節制的奔湧而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。

【繁體對照】

《全唐詩》卷176_20【送樑公昌從信安北征】李白

入幕推英選，捐書事遠戎。

高談百戰術，鬱作萬夫雄。

起舞蓮花劍，行歌明月弓。

將飛天地陣，兵出塞垣通。

祖席留丹景，徵麾拂彩虹。

旋應獻凱入，麟閣佇深功。