专四英语阅读长难句解析2017

任何人的成功都来源于自觉自愿地去寻找机会，发挥创造力。如果你只会坐井观天，守株待兔，那么你永远只能是井底之蛙，永远逮不着那千分之一几率的兔子。以下是小编为大家搜索整理专四英语阅读长难句解析2017，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!

Although some of the more ambitious programs require new investments in servers and networks to support collaborative software, most distance learning courses can run on existing or minimally upgraded ( 升级) systems. (07.12 Passage 1)

分析主干：courses can run (on...)

Although 引导让步状语从句。investment in...表示“在......方面的投资”。不定式to support... 是宾语investment 的补足语，“项目需要投资来支持相关软件”(因为)support 的逻辑主语不是programs 而是investment，所以该不定式应该是补语，而非目的状语)。译文：虽然一些规模更大的课程需要斥资增加新的服务器、扩建网络来支持配套的软件，但大部分远程教育课程可以在现有的或稍加升级的系统上运行。

While many good and useful claims are being made, it is clear there is a long way to go in ensuring shoppers are adequately informed about the environmental impact of the products they buy. (05.6 Passage 2)

分析主干：it is clear that...

句首的'While 引导让步状语从句，“尽管”......。it is clear......中，it 是形式主语，省略连接词that 的从句there is...才是句子的真正主语。in ensuring...是there be 句型的状语成分，“在确保......方面”。ensuring 后面接的是省略that 的宾语从句。

译文：虽然有许多好而有用的声明，但是，很明显，要确保购买者完全知晓所购产品对环境的影响还需要很长的时间。

While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so. (07.6 Passage 2)

分析主干：they cannot work...

While 引导让步状语从句，“尽管......”。从句中的employ 表示“采用”，不定式to get...作目的状语。work in parallel“并行不悖地起作用”。no matter how 也引导让步状语从句，表示“无论多么......”。

译文“尽管要完成定稿这两种思维都不可或缺，可是它们却不能并行着参与写作过程-----无论我们多么认为原本如此。

While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so. (07.6 Passage 2)

分析主干：they cannot work...

While 引导让步状语从句，“尽管......”。从句中的employ 表示“采用”，不定式to get...作目的状语。work in parallel“并行不悖地起作用”。no matter how 也引导让步状语从句，表示“无论多么......”。

译文“尽管要完成定稿这两种思维都不可或缺，可是它们却不能并行着参与写作过程-----无论我们多么认为原本如此。

Even people who have a physical disease or handicap (缺陷) may be "well,"in this new sense, if they make an effort to maintain the best possible health they can in the face of their physical limitations. (06.12 Passage 2)

分析主干:people may be "well"

主句的主语people 有一个who 引导的定语从句修饰。if 引导条件状语从句，从句中的they can 是省略形式的定语从句(相当于they can maintain)，修饰health。

译文：在这种新的意义上来说，甚至有生理疾患或缺陷的人也是“健康的”，如果他们在面对身体缺陷时尽力去达到可能的最好健康状况的话。

Most likely, you will believe that this will take more time than you actually have and you will end up staring blankly at the page as the deadline draws near. (07.6 Passage 2)

分析主干：you will believe that... and you will end up staring...

本句主句是and 连接两个分句构成的并列句。前一个分句中，that 引导的从句作believe 的宾语，该宾语从句中又包含一个由than 引导的比较状语从句。后一个分句中，谓语部分是end up doing 结构，staring...作主语补足语。

译文：你很有可能会以为这样加工整理素材会让你时间不够用，结果是最后随着交稿日期的逐渐临近，你将只是盯着稿件发呆。

Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time. (09.6 Passage 1)

分析主干：the show inspired designers

本句是简单句。过去分词短语Organized by...在句中作状语，用以补充说明主语的背景信息。谓语部分用了inspire sb. to do 结构，不定式短语to work with...是宾语补足语。

译文：这次时装秀由总部位于纽约的非盈利组织Earth Pledge 主办，激发了许多顶尖设计师第一次使用不破坏生态平衡的布料设计时装。