![MBA英语翻译直译与意译的方法]( "MBA英语翻译直译与意译的方法")
- 这里所讲翻译方法是指通过英、汉两种语言特点对比，分析其异同，阐述表达原文的一般规律。英、汉语结构有相同一面，汉译时可照译，即所谓“直译”——既忠实原文内容，又符合原文结构形式。但这两种语言之间还有许多差别，如完全照译，势必出现“英化汉语”，这时就需要“意译”，在忠实原...
- 14449
![夏意原文翻译及赏析]( "夏意原文翻译及赏析")
- 别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。（夏席清一作：夏簟清）树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。译文幽深的小院中我躺在竹席上，浑身清凉；穿透帘子看见那石榴花开得正艳。中午时分浓密的树阴隔断了暑气，午睡醒来，耳边传来一阵阵黄莺的啼叫声。注释别院：正院旁侧的小院。夏簟（diàn）：夏天的`竹席...
- 16109
![2017年翻译资格考试口译考场注意事项]( "2017年翻译资格考试口译考场注意事项")
- 很多学生在没有任何翻译实践的情况下，在没有任何翻译学习经历的基础上，冒然参加考试，这是不可取的，下面为大家整理了一些口译考场的注意事项，希望对你有所帮助！1、不要抢话。开始录音的提示音还没有放，就不要着急说话，否则阅卷人听到的就只是从一半开始了。2、在规定时间内说完。...
- 26297
![翻译资格考试英汉互译注意事项]( "翻译资格考试英汉互译注意事项")
- 2017年的翻译资格考试即将开始，下面收集整理的一些考试中常见的注意事项，可能对考生提大学联考试成绩有所助益。一、数字关于数字用法的问题，国家主管部门已有具体规定，各翻译出版机构以及一些国际组织也有自己的专门规定。有志于从事翻译职业的人应该对这些有起码的了解。一般的...
- 15399
![生活满意度英文翻译]( "生活满意度英文翻译")
- Sciencefindsmoneycanbuyhappiness,ifyouspenditright.科学发现如果花对了，钱确实可以买到快乐。Despitedecadesofpeopletellingusthatmoneycan'tbuyhappiness("it'sallabouttheexperiences!"),researchershavefoundnewevidencethatspendingactuallycanmakeourliv...
- 6027
![全国翻译资格考试英汉互译注意事项]( "全国翻译资格考试英汉互译注意事项")
- 一、数字关于数字用法的问题，国家主管部门已有具体规定，各翻译出版机构以及一些国际组织也有自己的专门规定。有志于从事翻译职业的人应该对这些有起码的了解。一般的规定是，对于纯粹属于计量或统计范畴的数值，无论原文是否使用阿拉伯数字，译文一般用阿拉伯数字。例如：原文654,...
- 8304
![绿意英语作文及译文]( "绿意英语作文及译文")
- WhenDeadwoodsproutagaininlittlegreen,itmeansthearrivalofspring.Liuyasharp,bodytransparentatthetopoftheopeningandclosingofthetwohalves,asifkissingthewarmsun,crystalsoftgreen,JohnsonTsuidripping,peoplecannothelptouchingapproached,shininginthesunlightfl...
- 3917
![《古意》原文及翻译赏析]( "《古意》原文及翻译赏析")
- 《古意》原文及翻译赏析1古意赠今人寒乡无异服，毡褐代文练。日月望君归，年年不解綖。荆扬春早和，幽冀犹霜霰。北寒妾已知，南心君不见。谁为道辛苦？寄情双飞燕。形迫杼煎丝，颜落风催电。容华一朝尽，惟馀心不变。翻译你身处荒寒之地，却无精致轻暖的衣着，只能以粗毛短衣御寒。天天望...
- 5729
![英语中级口译翻译题指导：英译汉需注意问题]( "英语中级口译翻译题指导：英译汉需注意问题")
- 你对英语中级口译翻译题的出题方式了解吗?你知道应该如何应对英语中级口译翻译题吗?下面是yjbys小编为大家带来的英语中级口译翻译题指导，欢迎阅读。一、不合习惯的说法不同的民族有不同的习惯和表达方法。一句话，一个词，在一个国家表达的是好意，引起人们好的联想和情感，在另...
- 22661
![古意译文及赏析3篇]( "古意译文及赏析3篇")
- 古意译文及赏析1古意李颀男儿事长征，少小幽燕客。赌胜马蹄下，由来轻七尺。杀人莫敢前，须如猬毛磔。黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。【原文注释】：１、古意：犹拟古。２、轻七尺：犹轻生甘死。３、解：擅长。【翻译译文】：好...
- 4102
![greedier什么意思中文翻译]( "greedier什么意思中文翻译")
- greedier是贪婪的的意思，是greedy的比较级，你知道的用法吗?现在就跟随小编一起学习greedier的英语知识吧。greedier的中文翻译adj.贪婪的;贪心的;渴望的;贪吃的(greedy的比较级)greedy的解释adj.贪婪的;贪心的;贪吃的';渴望的比较级：greedier最高级：greediestgreedier的双语...
- 27140
![翻译资格考试需注意四大翻译原则]( "翻译资格考试需注意四大翻译原则")
- 引导语：下面小编就为大家带来翻译资格考试的四大翻译原则，希望能对大家有所帮助，谢谢你的阅读，祝您阅读愉快。一、时态原则时态在翻译中比不像想象中那么简单，往往是考试中的一个难点。时态有时可以体现一种感情因素，特别是进行时的使用，比如在第一个例子中现在进行时的使用体现...
- 29599
![2016翻译资格三级笔译考试注意事项]( "2016翻译资格三级笔译考试注意事项")
- 本文是小编为大家整理的翻译资格三级笔译考试的注意事项，希望对参加CATTI考试的考生有所帮助!1.字典越大才越好实务考试可带两本字典。英译汉最大的字典是译文出版社出的《英汉大辞典》，收词20万，录有大量人名、地名等专有名词。汉译英最大的字典是外研社出的《新世纪汉英大...
- 29248
![《诉衷情·眉意》翻译赏析]( "《诉衷情·眉意》翻译赏析")
- 《诉衷情·眉意》翻译赏析1诉衷情·眉意宋朝欧阳修清晨帘幕卷轻霜。呵手试梅妆。都缘自有离恨，故画作远山长。思往事，惜流芳。易成伤。拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。《诉衷情·眉意》译文清晨卷起结着点点薄霜的幕帘，呵暖双手试梳新式梅花妆。都因为内心有太多离愁别恨，所以把...
- 19205
![考研英语翻译需要注意哪些译法]( "考研英语翻译需要注意哪些译法")
- 考研英语翻译重在积累，考生需要多了解一些句式结构，掌握它们的翻译方法，懂得拆分和组合的点。小编为大家精心准备了考研英语翻译译法的指南，欢迎大家前来阅读。考研英语翻译注意四类高频句式的译法isin(orwith)…asin(orwith)…Itisinlifeasinajourney.人生好比...
- 16452
![李欣《古意》译文及赏析]( "李欣《古意》译文及赏析")
- 古意李颀男儿事长征，少小幽燕客。赌胜马蹄下，由来轻七尺。杀人莫敢前，须如猬毛磔。黄云陇底白云飞，未得报恩不得归。辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨！【译文】男儿以从军远征为事业，从小就像幽燕侠客的模样。在马蹄下与人比较胜负，向来把自己的七尺...
- 7350
![在意的英文翻译]( "在意的英文翻译")
- 在意的英文：mind参考例句：Paynomindtotheproformacolumnofwhatthebalancesheetwilllooklikeafterthedeal.事后不要在意资产负债表上的`预估一栏。HeradiatesthekindoffundamentaldecencythathasanameinYiddish.他浑身散发出一种在意第绪语中有名的天性庄重的风度。Therisin...
- 22362
![旅游的意义英文翻译]( "旅游的意义英文翻译")
- Manypeopleliketraveling.Theyjustfeelhappywhentraveling.Butnotmanypeoplewillthinkthemeaningoftravel.Whatisthemeaningoftravel?Actually,oneofthemeaningsistofindhappiness.Puttingasideallthetroubletoenjoythemselvesusuallymakespeoplehappy.Thereisanotherimp...
- 28765
![great什么意思中文翻译]( "great什么意思中文翻译")
- great有伟大的的意思，相信大家都比较熟悉，其实它的意思还有很多，现在就跟随小编一起学习great的英语知识吧。great的中文翻译adj.伟大的，杰出的;优异的'，显著的;很多的;重大的adv.[口语]很好地;令人满意地，成功地，顺利地;得意地n.大人物们;伟大人物;重要人物，大师;名家great的双...
- 3732
![英语笔译注意事项]( "英语笔译注意事项")
- 有幸多次参与国家人事部组织、外文局实施并管理的全国翻译资格(水平)考试的阅卷、质检工作，我发现，一些考生翻译水平还是不错的，但对于翻译的基本常识缺乏了解，不知道如何规范地处理数字、人名、地名、机构名、缩略语以及其他问题，因而或多或少地影响了个人的成绩。以下是我收...
- 29491
![翻译专业资格口译考试考场注意事项]( "翻译专业资格口译考试考场注意事项")
- 在口译考试中，有一些注意事项，是我们要注意的，如果事先没有了解好这些注意事项，那么在考试中可能就出现一些意外的情况，下面小编就为大家详细说明一下吧!一、考前40分钟，应考人员应到达本科目考试所指定的考点，凭本准考证和报名时使用的身份证件(身份证、机动车驾驶执照、军官证...
- 8367
![翻译资格考试英汉互译注意事项介绍]( "翻译资格考试英汉互译注意事项介绍")
- 有幸多次参与国家人事部组织、外文局实施并管理的全国翻译资格(水平)考试的阅卷、质检工作，小编发现，一些考生翻译水平还是不错的，但对于翻译的基本常识缺乏了解，不知道如何规范地处理数字、人名、地名、机构名、缩略语以及其他问题，因而或多或少地影响了个人的成绩。以下是小...
- 31070
![古意译文及赏析]( "古意译文及赏析")
- 古意李颀男儿事长征，少小幽燕客。赌胜马蹄下，由来轻七尺。杀人莫敢前，须如猬毛磔。黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。【原文注释】：１、古意：犹拟古。２、轻七尺：犹轻生甘死。３、解：擅长。【翻译译文】：好男儿远去从军戍边...
- 18379
![CATTI英译汉注意事项]( "CATTI英译汉注意事项")
- 有些考生翻译水平还是不错的，但对于翻译的基本常识缺乏了解，不知道如何规范地处理数字、人名、地名、机构名、缩略语以及其他问题，因而或多或少地影响了个人的成绩。以下是小编收集整理的一些考试中常见的雷区，可能对考生提大学联考试成绩有所助益。一、数字关于数字用法的问题，国...
- 20772
![有意义的英文翻译]( "有意义的英文翻译")
- 有意义的的英文：consequentialsignificative参考例句：Tomakeeachdaycount.让每天活的有意义。Doesitmakesensetoletchildrenplaywithmatches?让小孩玩火柴有意义吗?Marcellaandhankcontinuearetirementbusywithrovinggoodworks玛塞拉和汉克做着十分有意义的工作，继续他们忙...
- 31071
学者斋
