九歌·东君原文及赏析

原文：

暾将出兮东方，照吾槛兮扶桑。

抚余马兮安驱，夜晈晈兮既明。

驾龙辀兮乘雷，载云旗兮委蛇。

长太息兮将上，心低徊兮顾怀。

羌声色兮娱人，观者憺兮忘归。

緪瑟兮交鼓，萧钟兮瑶簴。

鸣篪兮吹竽，思灵保兮贤姱。

翾飞兮翠曾，展诗兮会舞。

应律兮合节，灵之来兮蔽日。

青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼。

操余弧兮反沦降，援北斗兮酌桂浆。

撰余辔兮高驼翔，杳冥冥兮以东行。

译文

一轮红日将出现在东方，照耀我的栏杆神木扶桑。

抚拍我的宝马安步缓行，夜色渐渐消失露出曙光。

驾着龙车车声如雷响，遍插云旗旗帜随风扬。

长叹一声将要升天去，低头徘徊又把故乡望。

车声旗色娱乐人心醉，观者着迷竟把归家忘。

绷紧琴弦鼓声相对响，敲击大钟钟架摇晃晃。

吹奏横笛竽笛声相和，思恋灵巫贤惠又漂亮。

舞姿翩翩像翠鸟轻飞，载歌载舞齐声诵诗章。

按照音律唱踏着节拍舞，群神来迎接多得遮太阳。

青云做衣白霓做裙裳，高举长箭射杀贼天狼。

操持天弓向西方沉落，拿起北斗舀取桂酒浆。

抓住马缰绳高高飞驰，幽幽黑暗中急奔东方。

注释

[1]辀：音“舟”，本是车辕横木，泛指车。

[2]委：音“危”。

[3]蛇：音“宜”。

[4]儋：音“但”，安祥。

[5]緪：音“庚”。

[6]簴：音“巨”，悬挂钟磬的木架。

[7]姱：音“苦”。

[8]翾：音“宣”。

[9]行：音“航”。

赏析：

《九歌》是屈赋中最精、最美、最富魅力的诗篇。它代表了屈原艺术创作的最高成就。《九歌》以楚国宗祖的.功德和英雄业绩为诗；以山川神祇和自然风物为诗；以神话故事和历史传说为诗，淋漓尽致地抒发了诗人晚年放逐南楚沅湘之间忠君爱国、忧世伤时的愁苦心情和“荡志而愉乐”，“聊以舒吾忧心”，“寓情草木，托意男女”，“吟咏情性，以风其上”的心旨。

《九歌》包括11章，前人为了使它们符合“九”的成数,曾作过种种凑合。

本篇是楚人祭祀太阳的颂歌。