《與高適薛據同登慈恩寺浮圖》原文及賞析

【詩句】青槐夾馳道，宮館何玲瓏。

【出處】唐·岑參《與高適薛據同登慈恩寺浮圖》

【翻譯】蒼青的松樹分立於御輦馳行的.大道兩旁，慈恩寺的殿堂觀宇多麼精巧玲瓏!

　　【全詩】

與高適薛據同登慈恩寺浮圖

[唐] 岑參

塔勢如湧出，孤高聳天宮。

登臨出世界，磴道盤虛空。

突兀壓神州，崢嶸如鬼工。

四角礙白日，七層摩蒼穹。

下窺指高鳥，俯聽聞驚風。

連山若波濤，奔湊似朝東。

青槐夾馳道，宮館何玲瓏。

秋色從西來，蒼然滿關中。

五陵北原上，萬古青濛濛。

淨理了可悟，勝因夙所宗。

誓將掛冠去，覺道資無窮。

　　【全詩賞析】

唐人作詩，素有互相競賽之風。吳師道稱： “岑嘉州(參)與子美(杜甫) 遊，長於五言，皆唐詩巨擘也。”巨擘之間賽起詩來，氣象當更可觀。謝榛《四溟詩話》就評判過一次岑、杜之間的寄、答之作，以為“岑詩警健，杜作殊不愜意，譬如善弈者，偶爾輕敵，輸此一著”，可見是杜甫“輸”了。湊巧得很，天寶十一載(852)，岑參、高適、杜甫、薛據諸人，同登長安曲江之北的“慈恩寺塔” (即“大雁塔”)，先後以同題作詩，顯然亦有競賽之意。後世鑑賞家評杜詩為眾作之“壓卷” (見《唐詩鑑賞辭典》428頁)，可見這回是杜甫“贏”了。不過，子美贏得也實在不易，因為岑參素以“詞麗格雄”著稱，這首《登慈恩寺浮圖(塔)》詩，也自有難以凌軼之處。