西湖雷峯塔的英文導遊詞

作為一位傑出的導遊，常常需要準備導遊詞，導遊詞事實上是一種對旅遊景點進行歷史的、文化的、審美的解讀的文體。如何把導遊詞做到重點突出呢？以下是小編收集整理的西湖雷峯塔的'英文導遊詞，歡迎大家借鑑與參考，希望對大家有所幫助。

西湖雷峯塔的英文導遊詞 篇1

October 25, 2002, the Millennium Shengji Leifeng Pagoda was completed in the completion of the reconstruction. 1000 years of wind and rain the vicissitudes of life 1000 years of joys and 1000 years of sideways in 1,000 years, the love in complex, on this day, all marked with a heavy exclamation mark! Leifeng Pagoda opened a new picture, leifeng Sunset area, write a new chapter.

Contemporary civilization and international practice, focusing on integrity, a true historic preservation, scenic lines advocated the building of sustainable development. These two scientific ideas, in the Leifeng Pagoda reconstruction projects have been thorough and rigorous compliance and innovative practice.

Leifeng the new tower, creatively pairs of Leifeng Pagoda site protection facilities, function and appearance of the inner extension of the image to be moderate and reasonable expansion. The new tower Leifeng Pagoda as much as possible in accordance with the original shape, body volume, style and function, Wu and Yue in the Five Dynasties and rebuilt on the site Leifeng Pagoda. Reconstruction works to the site of the ancient tower to implement effective, permanent protection, based on full use of the true ancient tower sites, rich historical and cultural connotation, supporting the new tower landscape. The same time, the new tower with impressive posture, and for people to board the charm of travel tours, highlighting ancient tower sites load more than 1,000 years of cultural accumulation, to meet the peoples recognition of the collective memory of the Millennium Shengji psychological needs and dreams of the past millennium re - Wens tour reward psychological needs. Moreover, but also for the West Lake Scenic Spots to reproduce the long-standing integrity of the overall pattern, has created both a just right, but also guide the overall shape of the landscape architecture fine win.

Leifeng Pagoda redeveloped leifeng glow area, covers an area of 8 hectares, the main attractions and facilities include: Leifeng Pagoda, Sunset Pavilion, Miu Taiwan, Department of Wenxuan, amplified light Pavilion, wishful Garden Visitor Center, lotus incense home dining spots, from the Cultural Tourism Development Co., Ltd. Hangzhou Leifeng Pagoda operated and managed. We have implemented is the brand management strategy, a “public welfare projects, market-oriented operation” as a new model, not only in the scenic area of infrastructure construction to achieve a first-class hardware, but guided tours in the scenic area management, public services, software construction, and staff team building, the same full range of down-to domestic and international first-class long-term goal.

Transportation Tips: Leifeng Pagoda Scenic Spot is located in the south line of the West Lake area, you can take to reach the bus routes are: k4 Road, k808 Road, y1 Road, y3 Road, j5 Road, 822/k822 Road, k504 Road, y6 Road, y9 Road , y7 Road, 514 (range) Road, the net Temple stop.

2002年10月25日，千年勝蹟雷峯塔重建峻工落成了。1000多年的風雨滄桑，1000多年的喜怒哀樂，1000多年的冷眼旁觀，1000多年的熱戀情結，在這一天，全都打上了一個重重的驚歎號!雷峯塔，揭開了全新的畫卷，雷峯夕照景區，書寫出全新的篇章。

當代文明和國際慣例，注重完整、真實地保護歷史文物，倡行風景旅遊建設的可持續發展。這兩大科學理念，在雷峯塔重建工程中得到了周密、嚴格的遵循和富有創意的實踐。

雷峯新塔，創造性地對雷峯塔遺址保護設施的內在功能和外觀形象加以適度的延伸和合理的拓展。新塔儘可能按照雷峯塔原有的形制、體量、風格和功能，在五代吳越雷峯塔原址上重建。重建工程以對古塔遺址實行切實、永久保護為基礎，充分利用古塔遺址真實、豐富的歷史文化內涵，承託新塔景觀。同時，又藉助新塔引人矚目的身姿和供人登臨遊賞的魅力，彰顯古塔遺址負載的1000多年的人文積澱，滿足人們對千年勝蹟集體記憶的認同心理需求和對千年往事舊夢重温的遊賞心理需求。而且，也為重現由來已久的西湖山水名勝完整的大格局，打造了一件既恰到好處、又統領全局形勝的景觀建築精品。

西湖雷峯塔的英文導遊詞 篇2

Main entrance - Overview - outside elevator - is South Gate Members tourists Good, the West Lake with its mountain is famous for two dikes Mishima Shi Jing, and in the West Lake, the leifeng afterglow is the only recovery of damaged another attraction, now we come to the way the external open near Leifeng Pagoda Scenic Spot Leifeng Pagoda Scenic Spot is the winter of 2000, the foundation, completed in the autumn of 2002, on November 20, 2002 began opening up, is still part of the test operation phase of the construction cost of the entire scenic 1.5 billion yuan in the latter part of the new tower site protective layer, 9.85 meters-high, five-storey tower, high 61.9 meters, construction area of more than 3300 square meters, the tower with steel frames, external packet copper, 280 tons of copper to share the whole tower.

You may recall that two years ago, that is, March 11, 2001, China Central Television and Zhejiang television station ran off live coverage of the process of excavation sites Leifeng Pagoda, the Pagoda at that time a lot of cultural relics discovered underground palace was also one of the most precious Buddha is enshrined the hair relic of the Ayu Wang tower we are now seeing the tower over the ruins is Lao Ta, so that the building is well protected form of the original tower site, which At this first building format now please follow me up the elevator to go to a Taree to see whether some Tier .

Well, you visitors, we now come to the site of the Pagoda protective layer in front of us with the glass is covered with the old site of the Pagoda Leifeng Pagoda was first built in Northern Song Dynasty 977 AD, two years of peace and rejuvenating the country, originally for the King of Wu and Yue Feng Qian-shu Tibetan Buddhism as a relic to pray for peace and prosperity Luo Ji-fat built, the original name of Princess tower, tower of brick-wood structure leifeng well-known high tower, and Chinese folk legend of White Snake widespread myth is closely related to the story in the embodiment of white snake Bai Suzhen have been a result of the pursuit of true feelings and sea monk imprisoned in Leifeng Pagoda, the Leifeng Pagoda and therefore the statement of history far and wide Leifeng Pagoda on the fire hit twice, the first declared in the Northern Song Dynasty and years, because of Fang La uprising, a torch outside the wooden structure burned to the tower to the Southern Song Dynasty years, have been rebuilt Leifeng Pagoda, West Lake, one of Dusk is the leifeng circulated Leifeng Pagoda at that time subjected to fire the second Jiajing in the Ming Dynasty, when the pirates violation of Hangzhou, Leifeng Pagoda burnt again, remaining tower stands on the shore of West Lake, this case continued until the end of the Qing, Leifeng Pagoda finally collapsed due to overwhelming cause of the collapse on the Leifeng Pagoda in history is also very controversial, in general there are two versions of the previous two years in the clean-up sites Leifeng Pagoda time, found that a considerable portion of the tower of brick side of a small hole in the cave there are Buddhist in the past, people have incorrectly relay erroneous messages will pass into a gold brick by brick, the tower blocks have take-home, resulting in the collapse of the tower argument argument, one of the two, due south is the land of plenty since ancient times, but Hangzhou is the House of silk and tea, the history of Hangzhou on the rich silk, and every year when the silkworms cocoon silk, a variety of reasons, tend to have a large number of cocoon death, Over the past superstition, misconception that cocoon cursed, while the Leifeng Pagoda is a town of white snake demon, thinking that would be the Pagoda bricks at home, they can withstand the erosion of Yao Xie, you have to take a sericulture, his family wealth take a course of time, in particular, Taki shaft damage due to the common people, coupled with those in power are indifferent Leifeng Pagoda finally at 13:40 on September 25, 1924 came crashing down.

Through the glass, we can see the tower site, in front of a step back on the tower is now the south gate, Lao Ta eight gates, corresponding to eight directions, and we now visit the new tower, tower Gate is and Lao Ta corresponding to the wooden stairs next to the first two years of excavation Leifeng Pagoda Underground Palace, the experts and scholars to go after looking at the stairs from the tower walk up to the second floor, overlooking the site of the old Leifeng Pagoda.

The outside may have to ask, Why the Leifeng Pagoda tower in fact it is also very simple, in the past here, called Sunset Hill, the hill has a man surnamed Lei, the people also said that the mountain of mine shan mountains tower is also called Leifeng Pagoda Of course, this leifeng good example and learn from Lei Feng Lei Feng, but two completely different concepts members tourists, read the Leifeng Pagoda site, we have from the outside stairs to the third floor tower, this layer is also the first tier of the new tower here, we will directly take the elevator up to the top