历年学位英语翻译考试精选真题训练

As a man sows, so he shall reap.以下是小编为大家搜索整理的历年学位英语翻译考试精选真题训练，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!

　　part 1

e are not questions the old generations can shrug off lightly.

customers who go to a supermarket buy from a shopping list.

comfort and convenience of shopping centers is another factor which makes them popular with customers.

of the ill health we suffer could be prevented if people made more effort to change their life styles.

larly all advertising of alcohol should be banned and compensation paid to families of alcoholics who die of the liver disease.

　　答案：

1.对于这些问题，老一代人确实不予附合。

2.大多数去超市的顾客都要按程序购物。

3.购物中心舒适而且方便，这是超市受人欢迎的另外一个原因。

4.如果人们努力去改变生活方式，就能远离大多数的疾病。

5.同样所有的酒类广告都应当被禁止，对于那些因喝酒导致生病，最终死亡的人应当赔偿。

　　part 2

fact, the rays could pass as easily through the fleshy part of his hand as through the black paper, but hardly at all through the bone.

answer would seem to lie in nuclear power stations.

the world population goes on increasing at its present rate, we may, in fifty years' time, be burning up so much energy that we would damage the earth's atmosphere.

hologists deal with the minds and behavior of people.

ral people have been instrumental in the field of psychology.

　　答案：

1.事实上，就像穿过一张黑纸一样，射线很容易穿过手部的肌肉，但却根本不能穿过骨骼。

2.看来问题在于核电站。

3.如果世界人口继续以当前这种速度增长的.话，也许，五十年后，这样燃烧如此多的能源将会致使我们破坏地球的大气层。

4.心理学家研究人们的心理与行为。

5.一些人在心理学领域起了很大作用。