2017年6月英语六级考试翻译冲关训练题

The only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep 't settle.以下是小编为大家搜索整理的2017年6月英语六级考试翻译冲关训练题，希望对正在关注的您有所帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!

　　part 1

　　今天的`翻译题是:

e who ______________________(违反交通规则)will be fined.

2.A friend of mine returned to his house after a holiday __________________(结果发现房子有人闯入过).

　　答案解析:

1.答案:violate the traffic regulations

　　详解:

考查主谓一致;who指代前面的those,所以从句谓语要用复数形式。

考查词汇:违反交通规则译作violate the traffic regulations,注意“规则”通常用复数形式。

2.答案:only to find it had been broken into

　　详解:

考查被动语态:房子是break into 的承受者，所以用被动语态。

考查时态:break into的动作发生在returned之前，所以宾语从句用过去完成时。

考查固定表达:“结果发现”译作only to find;“闯入，破门而入”译作break into。

　　part 2

　　今天的翻译题是:

nts'decision will sometimes _____________(对孩子的个人发展产生负面影响).

r the film show,an emotional audience __________(被这部电影感到得哭了).

　　答案解析:

1.答案:exert negative influence on children's personal development

　　详解:

考查短语和词汇:“对…产生影响”翻译成exert influence on…;“负面的”翻译成negative。

2.答案:was moved to tears by the movie

　　详解:

考查语态:观众被感动，所以用被动语态。

考查短语:“感动的哭了”翻译为move to tears。