有关送张献心充副使归河西杂句的注释与繁体赏析

送张献心充副使归河西杂句

作者：唐·岑参

将门子弟君独贤，一从受命常在边。

未至三十已高位，腰间金印色赭然。

前日承恩白虎殿，归来见者谁不羡。

箧中赐衣十重馀，案上军书十二卷。

看君谋智若有神，爱君词句皆清新。

澄湖万顷深见底，清冰一片光照人。

云中昨夜使星动，西门驿楼出相送。

玉瓶素蚁腊酒香，金鞭白马紫游缰。

花门南，燕支北，张掖城头云正黑，送君一去天外忆。

《送张献心充副使归河西杂句》注释

①张献心:据两《唐书》载，幽州节度使张守珪之子献诚，有从弟献恭、献甫，疑献心亦献诚从兄弟，故诗中曰“将门子弟”。副使:节度副使。河西:河西节度，治所在凉州。杂句;杂言诗。

②金印:汉代将军佩金印。赫:赤色。

③承恩:指张被任为河西节度副使。白虎殿:汉未央宫有白虎殿，见《三辅黄图》。

④十重馀:十几件。

⑤军书:兵书。

⑥“澄湖”二句:喻张心胸坦荡纯洁。

⑦使星动:隐指张赴河西。

⑧西门:指长安西门。

⑨素蚁:酒面的白色浮沫，又称浮蚁。腊酒:农历十二月所酿之酒。

⑩紫游缰:用紫丝编织的马缰绳。《晋书·五行志中》:“海西公太和中，百姓歌曰:‘青青御路杨，白马紫游缰。’”

11、张掖:唐甘州，天宝时曾改名张掖郡，治所在今甘肃张掖。据《新唐书·方镇表》载，河西节度副使“治甘州，领都知河西兵马使”。碛云黑:甘州北境邻大沙碛(今巴丹吉林沙漠)，故云;全诗原作“云正黑”，据宋刻本等改。

12、外:犹“边”。

《送张献心充副使归河西杂句》作者介绍

岑参（cén shēn） （约715年—770年）唐代诗人。南阳（今属河南）人。自幼从兄受书，遍读经史。二十岁至长安，求仕不成，奔走京洛，北游河朔。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝（742～756）年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。其诗题材广泛，长于七言歌行。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的岑参的诗全集栏目。()

岑参的`诗题材广泛，除一般感叹身世、赠答朋友的诗外，出塞以前曾写了不少山水诗，诗风颇似谢朓、何逊，但有意境新奇的特色。岑参所作善于描绘塞上风光和战争景象；气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。与高适齐名，并称“高岑”，同为盛唐边塞诗派的代表。有《岑嘉州集》。

《送张献心充副使归河西杂句》繁体对照

卷199_60送張獻心充副使歸河西雜句岑參

將門子弟君獨賢，壹從受命常在邊。

未至三十已高位，腰間金印色赭然。

前日承恩白虎殿，歸來見者誰不羨。

篋中賜衣十重餘，案上軍書十二卷。

看君种侨粲猩瘢瑦劬?~句皆清新。

澄湖萬頃深見底，清冰壹片光照人。

雲中昨夜使星動，西門驛樓出相送。

玉瓶素蟻臘酒香，金鞭白馬紫遊怼